您搜索了: доколе (俄语 - 拉丁语)

Доколе Я в мире, Я свет миру.
quamdiu in mundo sum lux sum mund

Доколе есть время, будем делать добро.
dum tempus habemus, operemur bonum.

доколе не призрит и не увидит Господь с небес.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli

Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei

ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.
de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu

Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;
ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente

и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,
vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locu

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?
usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.
ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide

доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia

Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin

Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?
usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam mea

И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.
exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari

не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.
dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru

Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошел и скрылся от них.
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет , доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,
ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditioni

Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
ipse enim david dicit in spiritu sancto dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru