您搜索了: обращаемся (俄语 - 挪威语)

Воистину, мы обращаемся к нашему Господу».
til herren setter vi vårt håp.»

Мы обращаемся к Тебе: они нам не поклонялись".
de tilbad ikke oss.»

Потому, что ко Господу нашему обращаемся мы".
vi vender oss til herren.»

Они сказали: "Ко Господу нашему мы обращаемся.
de svarte: «til vår herre skal vi vende tilbake!

Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему".
til herren setter vi vårt håp.»

Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения ".
til herren setter vi vårt håp.»

На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие.
til deg er reisens mål!

Поистине, мы к Господу нашему обращаемся (принося прощение и желая себе блага)!»
til herren setter vi vårt håp.»

Напиши для нас благодеяния и в этой дольней жизни и в будущей: к Тебе обращаемся мы".
bestem for oss det gode i dette liv, og i det hinsidige. vi er blitt ledet til deg!»

Быть может, Господь наш даст нам взамен нечто лучшее. Воистину, мы обращаемся к нашему Господу».
kanskje herren vil gi oss en have som er bedre i bytte for den.

И несправедливых из этих людей, к кому Мы обращаемся теперь, поразит такое же наказание за злодеяния, и они не смогут ускользнуть от него.
og de som nå handler ondt, vil bli rammet av det onde de pådrar seg, de kan ikke forpurre noe!

Мы уверовали в нашего истинного Господа и не отвратимся от этой истины. Обращаемся к Нему, чтобы Он простил нам бывшие грехи и наше колдовство, которым ты вынуждал нас заниматься.
vi tror på vår herre, at han må tilgi våre feiltrinn, og det du har tvunget oss til av trolldom.

Если шайтан искушает тебя, подвергая тебя наваждению, чтобы отвести тебя от повелений Аллаха, о ты, к которому Мы обращаемся, тогда проси у Аллаха защиты от него и прибегай к Его помощи.
om en djevelens provokasjon skulle slite i deg, så søk tilflukt hos gud.

(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
deg tilber vi, vi søker hjelp hos deg.