来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
После запуска хранителя экрана у вас есть пять секунд, чтобы отключить его без ввода пароля, даже если флажок Требовать пароль для остановки хранителя экрана установлен.
selv om du krysser av for krev passord, så blir du ikke av krevet passord før det er gått fem sekunder fra pauseskjermen starter.
О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха и почувствуйте в своих сердцах почтение к Нему, и перестаньте требовать от людей то, что остаётся вам из роста, если вы истинно верующие.
dere som tror, frykt gud og ettergi utestående ågerrenter, så sant dere er troende.
И сказали они: возвратим и не будем с них требовать; сделаем так, как ты говоришь. И позвал я священников и велел им дать клятву, что они так сделают.
da sa de: vi vil gi det tilbake og ikke kreve noget av dem; vi vil gjøre som du sier. og efterat jeg hadde tilkalt prestene, lot jeg dem sverge på at de vilde gjøre som de hadde sagt.
[[Всевышний возвестил Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, что тот послан только для того, чтобы обрадовать всех людей без исключения вестью о щедром вознаграждении и предупредить их о мучительном наказании, а также поведать им о тех деяниях, которые влекут за собой то или иное вознаграждение и наказание. Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, не был властен над людьми, но упрямые неверующие продолжали требовать от него то, на что способен только один Аллах.
men folk flest vet det ikke.