您搜索了: характер (俄语 - 挪威语)

характер
personlighet

Характер
karakterer

Характер запроса * (выберите один вариант)
henvendelsens natur: * (velg én)

Модуль протоколов несёт лишь информационный характер, здесь нельзя ничего изменить.
protokollmodulen er bare til informasjon, du kan ikke endre noen innstillinger her.

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.
saksområder som tidligere var rent innenrikspolitiske, har nå fått en internasjonal karakter.

Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
mange av miljøproblemene i dag har fått en internasjonal karakter og deres løsninger krever felles innsats fra mange land.

Общая картина нефтяного загрязнения имеет фрагментарный характер, и поэтому никакой точной оценки общих тенденций получить невозможно.
når det gjelder oljeforurensning er bildet svært sammensatt, og det er vanskelig å lage noen pålitelige evalueringer av generelle trender.

В состав Совета министров входят представители всех странчленов ЕС, а требование единогласного принятия решений обеспечивает демократический характер управления Европолом.
rådet er sammensatt av representanter fra alle medlemsstatene, og kravet om at alle vedtak må være enstemmige, sikrer en demokratisk kontroll av europol.

Мы молили Его избавить нас от наказания и одарить райскими благами. Мольба может иметь характер поклонения и смирения пред Аллахом, а может иметь характер просьбы.
vi påkalte ham tidligere.

Это будет справедливое наказание. А поскольку эти слова носят общий характер и на первый взгляд относятся ко всем людям, Всевышний сделал исключение для верующих и сказал:]]
og ikke belønnes for annet enn det dere har gjort.

Директива sevezo ii, имеющая широчайший охват и всеобъемлющий характер и направленная на предотвращения аварий, помогает создать основу для более эффективного регулирования ситуаций, связанных с риском.
i løpet av de siste ti årene har det på global basis vært en betydelig reduksjon i antallet store oljeutslipp. imidlertid har tre av de største utslippene noensinne i verdenssammenheng skjedd i vest-europa i løpet av de. siste par årene, og disse sto for en stor del av de totale oljeutslippene.

Затем святой пророк связал свою молитву с правоверными, подчеркнув свое почтительное отношение к Аллаху. Однако первая часть его молитвы носила общий характер, и поэтому Аллах распространил Свой ответ на его молитву на всех, кроме беззаконников.
han sa: «også til den vantro vil jeg gi mine gaver for en kort tid, men så vil jeg kaste ham i ildens straff – et sørgelig endelikt.»

Напротив, ты будешь унижен перед Аллахом и презираем Его творениями. Тебя будут ненавидеть за твой дурной нрав и скверный характер, и тебе не удастся достичь даже частички того, к чему ты стремишься.]]
du kan ikke rive jorden sund eller bli stor som fjellene.

Компания logitech принимает только заявки, информация которых не имеет характера собственности и не является конфиденциальной.
logitech aksepterer kun innsendte ideer og forslag med informasjon som ikke er konfidensiell og som ikke er eiendomsbeskyttet.