您搜索了: прелюбодеяния (俄语 - 捷克语)

И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно - мерзость и мерзкий путь.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

Не доводите себя до прелюбодеяния: оно есть гнусное дело, злой поступок.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
nebo z vnitřku z srdce lidského zlá myšlení pocházejí, cizoložstva, smilstva, vraždy,

ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -
z srdceť zajisté vycházejí zlá myšlení, vraždy, cizoložstva, smilstva, krádeže, křivá svědectví, rouhání.

Помогайте людям избежать прелюбодеяния и всего ведущего к этой мерзости. Поэтому соединяйте браком неженатых мужчин и незамужних женщин и праведных из ваших рабов и рабынь.
a spojujte v manželství svobodné mezi vámi, jakož i poctivé ze služebníků svých a služek.

Не совершайте прелюбодеяния и избегайте всего, что ведёт к нему. Ведь оно - явный скверный грех, мерзость и плохая дорога!
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
jáť pak pravím vám: Že kdožkoli propustil by manželku svou, kromě příčiny cizoložstva, uvodí ji v cizoložstvo, a kdož propuštěnou pojme, cizoloží.

Жениться на невольницах позволено тем из вас, кто опасается тягот или прелюбодеяния. Но для вас будет лучше, если вы проявите терпение, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
a to je pro ty z vás, kdož obávají se, že dopustí se prohřešku, avšak budete-li trpěliví, bude to pro vás nejlepší. a bůh je odpouštějící, slitovný.

Почему бы им [обвиняющим в совершении прелюбодеяния] не привести четырех (справедливых) свидетелей для этого [в подтверждении своих слов]?
proč nepřivedli (pomlouvači) čtvero svědků k dosvědčení toho?

ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ
cizoložství