您搜索了: писать (俄语 - 日语)

писать
書く

Писать заголовок & wave
wave ヘッダを書き込む(a)

Не забывай мне писать.
手紙を書くのを忘れないでね。

Он начал писать роман.
彼は小説を書き始めました。

Я должен писать чернилами?
インクで書かなくてはいけませんか。

Вам не нужно писать чернилами.
インクで書く必要はありません。

Писать html- код в stdout при выходе
終了時に標準出力に html を出力

Она после школы собирается писать письмо.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。

Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
なにか書くものをくれ。

Писать следует на английском языке. @ title
@title

Он может и читать, и писать по-русски.
彼はロシア語の読み書きができる。

Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。

Открывает basic ide, где можно писать и редактировать макросы.
マクロを作成および編集できる basic ide を開きます。

О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,
兄弟たちよ。その時期と場合とについては、書きおくる必要はない。

Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。

Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,
あなたに書きおくりたいことはたくさんあるが、墨と筆とで書くことはすまい。

О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
兄弟愛については、今さら書きおくる必要はない。あなたがたは、互に愛し合うように神に直接教えられており、

Настоящие программисты не пишут комментариев к своему коду. Тяжело было писать, тяжело будет и понимать.
本当のプログラマはコメントは付けない。コードを書くのは大変なんだから、理解する方も少しは苦労してもらわないとね。

С тех пор, как я поступил в эту школу, мне необходимо каждую неделю писать доклады наравне с японскими студентами.
この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。

Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.
最後に、わたしの兄弟たちよ。主にあって喜びなさい。さきに書いたのと同じことをここで繰り返すが、それは、わたしには煩らわしいことではなく、あなたがたには安全なことになる。