您搜索了: удается (俄语 - 日语)

Не удается определить часовой пояс
タイムゾーンを判断できません

Не удается авторизоваться в my opera для синхронизации
my opera にログインして同期できませんでした

Не удается напечатать страницу. В принтере отсутствует бумага.
ページを印刷できませんでした。プリンタの用紙切れです。

Клиенту не удается создать подключение; -8022 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ УЖЕ ПОДКЛЮЧЕН
クライアントが接続できません； -8022 ユーザーは既に接続しています。

%s: не удается получить СКД доступа на '%s': %s
%s: アクセスaclを '%s' 上で取得できません : %s

%s: не удается получить СКД по умолчанию на '%s': %s
%s: デフォルトaclを '%s' 上で取得できません: %s

%s: не удается получить текст СКД доступа на '%s': %s
%s: アクセスaclテキストを '%s' 上で取得できません: %s

%s: не удается получить текст СКД по умолчанию на '%s': %s
%s: デフォルトaclテキストを '%s' 上で取得できません: %s

Не удается проверить правописание, так как словарь не установлен. Хотите получить информацию об установке словарей?
辞書がインストールされていないためスペルチェックを実行できません。辞書のインストール方法についての情報を表示しますか？

Не удается найти системный файл wsock32.dll. Возможно, необходимо (пере)установить драйверы сети.
システムファイル wsock32.dll が見つかりませんでした。ネットワークドライバの (再) インストールが必要な可能性があります。

Если с помощью функции lookup не удается установить критерий поиска, то он соответствует самому большому значению в векторе просмотра, который меньше, чем критерий поиска, или равен ему.
lookup で検索基準を見つけることができない場合、検索基準以下の検索範囲で最大の値と一致します。

Он разъяснил Свои законы и предписания и провел грань между добром и злом, однако далеко не каждому удается понять эти разъяснения. Это удается только людям поминающим, которые приобретают знания и извлекают из них пользу.
これがあなたの主の道，正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために，印を詳細に示す。

[[В этом мире неверующим удается прожить благодаря своим козням и ухищрениям, но в Судный день их козни не принесут им совершенно никакой пользы. Их усилия окажутся тщетны, и они ничем не помогут себе сами, да и никто другой не сможет помочь им.]]
その日かれらの策謀は，何の益もなく，結局かれらは助けられないであろう。