来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Автор неоднократно проходил медицинские профилактические осмотры и получал лечение в полном объеме согласно установленному диагнозу (хронический геморрой, хронический бронхит и эмоционально неустойчивое расстройство личности).
l'auteur a subi plusieurs fois des examens médicaux préventifs et a reçu un traitement approprié pour les troubles dont il souffrait (hémorroïdes chroniques, bronchite, gastrite chronique et personnalité émotionnellement labile).
В одном из недавно проведенных исследований приводились показатели по Бангладеш, Египту и Индии в отношении опасных для жизни заболеваний (малярия, геморрой или судороги во время беременности), являющихся причиной более 13 процентов смертельных случаев (fortney and smith, 1997).
une étude récente a fait état au bangladesh, en Égypte et en inde de rapports de morbidité supérieurs à 13 cas par décès pour des maladies pouvant être mortelles (paludisme, hémorragie ou convulsions durant la grossesse) (fortney and smith, 1997).