来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
b) светских лордов, которые подразделяются на і) всех наследственных пэров и пэресс Англии, Шотландии, Великобритании и Соединенного Королевства, которые не отказались от своего титула на основании Акта о пэрстве 1963 года; іі) всех пожизненных пэров и пэресс, назначенных короной, согласно Акту о пожизненном пэрстве 1958 года, а также ііі) лордов по апелляциям ( "судебных лордов "), назначенных, согласно актам об апелляционной юрисдикции 1876 и 1887 годов, для осуществления судебных полномочий палаты лордов.
b) les lords temporels, parmi lesquels il faut distinguer : i) les titulaires (hommes et femmes) des pairies héréditaires d'angleterre, d'ecosse, de grande-bretagne et du royaume-uni qui n'ont pas renoncé à leur pairie comme prévu dans la loi relative à la pairie de 1963; ii) les titulaires des pairies à vie établies par la couronne en vertu de la loi relative à la pairie à vie de 1958; et iii) les lords of appeal ou "law lords " (lords juges de la chambre des lords), établis pairs à vie en vertu des lois sur les juridictions d'appel de 1876 et 1887, pour assister la chambre dans l'exercice de ses fonctions judiciaires.