您搜索了: объявляющий (俄语 - 法语)

В настоящее время в законодательных органах обсуждается законопроект, объявляющий педофилию особо тяжким преступлением.
un projet de loi qualifiant la pédophilie de crime odieux est inscrit à l'ordre du jour législatif.

Комитет рекомендует государству-участнику подготовить закон, объявляющий незаконными и запрещающий такие организации.
le comité recommande à l'État partie d'élaborer une loi déclarant illégales et interdisant ces organisations.

Нам необходимо также принять международный законодательный акт, призывающий уважать религии и объявляющий преступлением нападения на религиозные символы.
il est également essentiel d'adopter une législation internationale appelant au respect des religions et érigeant en délit les attaques contre les symboles religieux.

В декабре 2013 года Конгресс принял закон, объявляющий преступлением обладание оружием, однако по сей день этот закон не осуществляется.
en décembre 2013, le congrès a adopté une loi érigeant la possession d’armes en infraction, mais elle n’est pas encore entrée en vigueur.

:: Декрет № 224 министерства планирования, объявляющий зону > районом развития коренных народов, март 2005 года
:: décret no 224 du ministère de la planification déclarant la région > zone de développement autochtone, mars 2005;

Проект вербальной ноты (los/pcn/bur/r.27), объявляющий об этих программах, был также одобрен Группой.
le groupe a également approuvé un projet de note verbale (los/pcn/bur/r.27) annonçant lesdits programmes.

Комитет, как правило, не публикует решения, объявляющие сообщения приемлемыми.
normalement, le comité ne rend pas publiques les décisions par lesquelles il déclare les communications recevables.