来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
После похищения 17 мусульман из автобуса в октябре 1992 года власти, ссылаясь на соображения безопасности, не позволяют мусульманам пользоваться дорогой, соединяющей Северин и Прибой.
après l’enlèvement de 17 musulmans qui voyageaient en car en octobre 1992, les autorités, prétextant des raisons de sécurité, ont interdit aux musulmans d’emprunter la route reliant sjeverin à priboj.
78. В настоящее время в Прибое находится группа из 217 внутриперемещенных лиц, которые до сих пор дожидаются возможности возвратиться в свои дома в районе Северин-Кукуровицы.
78. un groupe de 217 personnes déplacées attendent encore à priboj de pouvoir regagner leur foyer, dans la région de sjeverin-kukurovici.
190. Группа из 217 находящихся в Прибое лиц, перемещенных внутри страны, по-прежнему ожидает возвращения в свои дома в районе Северин-Кукуровичи.
190. un groupe de 217 personnes déplacées attendent encore à priboj de pouvoir regagner leurs foyers, dans la région de sjeverin-kukurovici.
Г-н Северин (Румыния) (говорит поанглийски): Сегодня мы рассматриваем одну из основных тем текущих прений о международных отношениях.
m. severin (roumanie) (parle en anglais) : aujourd'hui, nous abordons l'un des principaux aspects du débat en cours sur les relations internationales.
5. Г-н Северин (Сент-Люсия) благодарит Специальный Комитет за оказанное доверие и говорит, что рассчитывает на сотрудничество с его членами.
m. severin (sainte lucie) remercie le comité spécial de la confiance qu'il vient de lui manifester et apprécie sa coopération.