您搜索了: попечение (俄语 - 波兰语)

попечение
opieka

ПАСТОРСКОЕ ПОПЕЧЕНИЕ
opieka duszpasterska

И с благосклонностью великой взял ее Господь, Взрастил прекрасною и чистой, Назначив Закарии попечение о ней.
i przyjął ją jej pan przyjęciem pięknym, i uczynił, iż wyrosła wzrostem pięknym, i zaopiekował się nią zachariasz.

Вот, сестра твоя подходит и говорит: "Не привести ли к вам кого, кто взял бы его на свое попечение?"
oto przechodziła twoja siostra i powiedziała: "czy mogę wskazać wam kogoś, kto by się o niego zatroszczył?

Всякий раз, как Закарийа (Захария), кому было поручено попечение о Марйам, входил к ней в молельню, он находил перед ней пищу.
za każdym razem, jak wchodził do niej zachariasz, do przybytku świętego, znajdował u niej zaopatrzenie.

Не отдавайте несмышленым [сиротам] имущества, которое Аллах вручил на ваше попечение для их поддержки. Кормите их за счет их имущества, одевайте и ведите с ними добрые речи.
i nie dawajcie nierozumnym waszych dóbr, które wam dał bóg jako utrzymanie; lecz dajcie im zaopatrzenie z niego i ubierajcie ich, i przemawiajcie do nich życzliwie.

(попечением А. Щипкова и Л. Щипковой)* Памятник К. Г. Паустовскому.
"Таруса" – miasto w środkowej rosji, w obwodzie kałuskim u ujścia tarusy do oki.