您搜索了: прекратились (俄语 - 波兰语)

К 706 году до н. э. строительные работы прекратились.
p.n.e., do prowincji halahhu.

Работы над Та 183 прекратились и больше никогда не возобновлялись.
koniec wojny pokrzyżował te plany i nigdy nie ukończono żadnego ta 183.

В 1936 году в Испании началась гражданская война, и гонки прекратились.
po roku 1936 w hiszpanii rozpoczęła się wojna domowa i wyścigi przestały być organizowane.

Кровавые междоусобицы на Науру прекратились только после его аннексии Германией в 1888 году.
wojna domowa ustała dopiero po aneksji nauru przez cesarstwo niemieckie w 1888 roku.

В 1966 году, во время культурной революции, богослужения в церкви прекратились и здание храма было передано средней школе.
zamknięty i zdewastowany podczas rewolucji kulturalnej w 1966 roku, służył przez następne lata jako budynek szkoły średniej.

Для тех из ваших женщин, у которых прекратились менструации, если вы сомневаетесь, установленный для развода срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых не было менструаций.
a te spośród waszych żon, które już zwątpiły w okres miesięczny - jeśli macie wątpliwości - niech czekają trzy miesiące; podobnie te, które jeszcze się nie rozwinęły.

Мы прежде дали Моисею Писание, и о нем начались споры; если бы не предшествовало тому слово Господа твоего, то они прекратились бы между ними. и ныне эти люди находятся в крайнем сомнении об этом.
daliśmy już księgę mojżeszowi i była ona przedmiotem sporu. gdyby nie słowo pochodzące od twego pana, które się pojawiło wcześniej, to zostałoby już między nimi rozstrzygnięte. zaprawdę, oni są w głębokim zwątpieniu względem niej!

[[После повеления разводиться в соответствии с установленным для этого сроком Аллах сообщил людям о продолжительности этого срока. Если у женщины прекратились месячные, то установленный для развода срок равен трем месяцам, даже если муж сомневается в прекращении менструаций.
kobiety brzemienne zaś niech czekają, aż złożą swoje brzemię.