您搜索了: существуют (俄语 - 波兰语)

Существуют проблемы с сервисом.
są problemy z służbami.

Существуют ли зеркала svn для & kde;?
czy są jakieś serwery lustrzane svn- a dla & kde;?

Существуют различные программы news readers.
istnieje wiele różnych czytników wiadomości.

Существуют две теории о происхождении семьи.
istnieją dwie teorie dotyczące pochodzenia rodziny.

Существуют три основных области, где используется php.
istnieją trzy główne pola użytkowania skryptów php.

Существуют ли ещё разделы & faq; по & kde;?
czy istnieją inne & faq; związane z & kde;?

Существуют ли горячие клавиши для операций & kwin;?
czy istnieją skróty klawiszowe dla operacji wykonywanych w & kwin;?

Существуют ли законодательные ограничения использования видеосистем безопасности?
czy istnieją ograniczenia prawne dotyczące używania systemów do prowadzenia obserwacji?

Для plone и zope существуют сотни продуктов-расширений.
nazwa plone stanowi hołd dla zespołu muzycznego plone.

Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.
z przerażeniem powrócili do wsi, gdzie rozpoczęto rozmowy między przedstawicielami społeczności i lokalnych władz państwowych.

Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
ale są zasady, są granice, których nie można przekraczać.

borough существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии.
w australii "borough" może oznaczać nawet miasto wraz z przyległymi terenami.

Неужели вы свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?"
zaprawdę, czy będziecie świadczyć, że razem z bogiem istnieją inne bóstwa?"

В мире существуют лицемерные двойные стандарты; пожалуйста, не соблюдайте их.
Świat ma obłudne, podwójne standardy, nie dajcie się w nie wciągnąć.

С другой стороны, существуют компании ЕС, желающие инвестировать в Россию, но
z kolei utrudnieniem dla przedsiębiorstw unijnych inwestujących w rosji są często przeszkody natury prawnej, biurokracja oraz wysokie cła (nakładane np. na importowane składniki).

Неужели вы действительно свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?».
zaprawdę, czy będziecie świadczyć, że razem z bogiem istnieją inne bóstwa?"

В одном языке могут существовать такие понятия, которые не существуют в другом.
język może zawierać zwroty, które nawiązują do pojęć, które nie istnieją w drugim języku.

Закрыть текущий разговор. Если в других вкладках окна существуют разговоры, они остаются открытыми.
zamyka bieżącą rozmowę. jeśli są rozmowy w innych kartach okna, okno pozostanie otwarte.

Безупречен Он и превыше Он их ложных утверждений о том, что наряду с Ним существуют и другие боги.
lecz wy nie pojmujecie ich wysławiania. zaprawdę, on jest wspaniałomyślny, przebaczający!

И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться.
ta wesoła strona fotografii naprawdę ma trochę radosnych życiowych umiejętności do przekazania.