您搜索了: установив (俄语 - 波兰语)

Кроме того, установив skype для sip, ты также сможешь пользоваться онлайновыми номерами skype.
dzięki skype dla sip można także używać numerów internetowych skype.

Использовать параметры, определенные во вкладке Настройка. Установив этот флажок, вы получите к ним доступ.
spowoduje wykorzystanie ustawień określonych w oknie dostosuj. włączenie tej opcji spowoduje również włączenie możliwości edycji ustawień w oknie dostosuj.

В открывшемся окне настроек вы можете изменить параметры по умолчанию. Установив нужные параметры, ещё раз нажимаем ok.
okno ustawień kanału zostanie wyświetlone i użytkownik może zmienić domyślne opcje. po dostosowaniu ustawień kanału, należy ponownie kliknąć ok.

Установив веб-камеры, твои сотрудники смогут бесплатно общаться по видеосвязи с коллегами и партнерами по всему миру.
oprócz tego udostępnienie pracownikom osobistych kamer internetowych umożliwi im prowadzenie bezpłatnych rozmów wideo ze współpracownikami lub osobami kontaktowymi na całym świecie za darmo.

Установив этот флажок, вы усложните игру: если костяшки удаляется, все костяшки над ней сместятся вниз на одну позицию.
włączenie tej opcji jeszcze bardziej utrudnia grę: jeśli płytka jest usuwana, płytki nad nią przesuwają się jeden krok w dół.

Можете начать прямо сейчас, установив skype™, yahoo®, ichat®, или другую.
od razu zacznij korzystać z programu skype™, yahoo®, ichat®, i innych aplikacji.

Можно воспроизводить музыку и подзаряжать iphone™ или любую модель ipod®, установив проигрыватель в разъем базового устройства.
dzięki złączu dokowania możesz odtwarzać muzykę i ładować swój telefon iphone™ lub dowolny model odtwarzacza ipod®.

На вас не будет греха, если вы разведетесь с женами, не коснувшись их и не установив для них обязательное вознаграждение (брачный дар).
nie popełniajcie grzechu, dając kobietom rozwód, jeśli nie dotknęliście ich i nie macie w stosunku do nich żadnego zobowiązania.

На вкладке Правило обработки вы можете сделать настройки для cookies более удобными. Это можно сделать, установив общие правила обработки файлов cookie или задав отдельные правила для разных доменов и узлов.
na zakładce polityka możesz skonfigurować programy & kde;, które będą obsługiwały ciasteczka. możesz zrobić to poprzez określenie ogólnej polityki korzystania z ciasteczek, jak również poszczególnych ustawień ciasteczek dla pewnych domen czy serwerów.

В той части окна, где дано выражение для перевода, есть несколько флажков, установив которые, вы можете получить некоторые подсказки. Свой вариант перевода нужно ввести в текстовое поле ниже.
w obszarze okna zawierającym oryginalne wyrażenie, znajduje się kilka właściwości, których wyświetlenie może pomóc ci odgadnąć dane słówko. odpowiedź należy wpisać w odpowiednie pole tekstowe.

15 ноября 2011 года в возрасте 17 лет 241 дней, Капино дебютировал в Национальной сборной в товарищеском матче против Сборной Румынии, таким образом установив новый рекорд став самым молодым игроком Сборной Греции когда-либо игравшим за неё.
15 listopada 2011, mając 17 lat i 241 dni, zadebiutował w dorosłej reprezentacji w przegranym 1:3 towarzyskim meczu z rumunią, stając się najmłodszym w historii piłkarzem w drużynie narodowej grecji.

Это можно сделать, установив параметры «ac power loss restart» (Перезагрузка системы при отключении электропитания) и «previous state» (Предыдущее состояние) в разделе настройки управления питанием в bios.
aby to zrobić, należy w systemie bios przejść do ustawień dotyczących zarządzania energią, a następnie włączyć opcje ponownego uruchomienia systemu po zaniku zasilania z sieci i przywrócenia poprzedniego stanu komputera.