您搜索了: удивить (俄语 - 波斯语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Russian

Persian

信息

Russian

удивить

Persian

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

俄语

波斯语

信息

俄语

Что всегда интересно, вы услышите много того, о чем не знали, вас всегда найдут, чем удивить".

波斯语

چیزهایی می‌شنوید که قبلا نمی‌دانستید و همیشه کمی تعجب‌آور است.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

俄语

Скажи (о, Посланник): «Не равны [не одинаковы] плохое и хорошее (чего бы это не касалось), даже если тебя (о, человек) и удивит обилие плохого». Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), о обладателя разума, чтобы вы оказались счастливы [обрели довольство Аллаха и вошли в Рай]!

波斯语

(ای پیغمبر! به مردم) بگو: ناپاک و پاک (و حرام و حلال) مساوی نیستند، هر چند که فراوانی ناپاک (و حرام) شما را به شگفت اندازد. پس ای خردمندان! (با امتثال اوامر و اجتناب نواهی یزدان) خویشتن را از (خشم) خدا برحذر دارید تا این که رستگار شوید. [[«لا یَسْتَوِی»: برابر و یکسان نیست. «الْخَبِیثُ»: کثیف، ناپاک. مراد افکار و اعمال و اموال حرام است. «الطَّیِّبُ»: پاک و پاکیزه. مراد افکار و اعمال و اموال حلال است. «أُوْلِی الألْبَابِ»: صاحبان خرد. عاقلان.]]

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,791,423,305 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認