您搜索了: вселенной (俄语 - 爱沙尼亚语)

Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе
uuri universumi, üksikasjaliku maailmaruumi simulaatoriga

И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,
siis kurat viis tema k

И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
ja seda kuningriigi evangeeliumi peab kuulutatama kogu maailmas tunnistuseks kõigile rahvaile, ja siis tuleb ots.

Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
me oleme leidnud selle mehe kahjuliku olevat ja naatsaretlaste usulahu eestvedajana juute mässule kihutavat igal pool kogu maailmas.

Учёные теперь в большинстве своём поддерживают мнение, что 90% массы во вселенной существует в скрытой, ненаблюдаемой форме.
teadlased on tänapäeval päris kindlad, et 90% universumi massist moodustab aine, mida me ei suuda näha.

Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.
aga ma küsin: kas nad siis ei ole kuulnud? on küll! „Üle kogu ilmamaa käib nende hääl ja maailma otsteni nende sõna!”

И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.
ja üks neist, aagabus nimi, tõusis ja andis vaimu läbi teada, et suur nälg oli tulemas üle kogu maailma. ja see tuligi keiser klaudiuse ajal.

это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
need on nimelt kuradite tunnustähti tegevad vaimud, kes lähevad välja kõige ilmamaa kuningate juurde neid koguma sõtta kõigeväelise jumala suureks päevaks. -

Как и любое другое открытие, его в своё время проигнорировали, и только в семидесятых годах учёные начали исследовать это противоречие всесторонне. В это время теория о тёмной материи начала получать распространение. Существование такой материи не только решает проблему дефицита массы в галактических кластерах; но и имеет большое значение для познания дальнейшей эволюции вселенной.
kuigi vastuolu oli juba zwicky ajal selge, hakkasid teadlased seda põhjalikumalt uurima alles 1970. aastatel. just siis hakati tõsiselt kaaluma mõtet varjatud aine olemasolu kohta. selline aine võimaldanuks mitte ainult seletada massidefitsiiiti galaktikaparvedes, vaid tähendanuks ka palju suurema kaaluga tagajärgi universumi arengu ja tuleviku selgitamisel.