您搜索了: игнорировали (俄语 - 简体中文)

ВСД игнорировали этот ультиматум;
吉布提武装部队并未理会这一最后通谍；

Тем не менее они не игнорировали эти реалии.
尽管如此,他们并没有忽视这些现实。

Незаконные вооруженные группы попрежнему игнорировали гуманитарные принципы.
非法武装集团继续无视人道主义原则。

Гн Председатель, надеюсь, что Вы не игнорировали намеренно мою делегацию.
主席先生，希望你不是故意不理我国代表团。

Мы не можем оставаться безучастными и позволить, чтобы нас игнорировали.
我们不能袖手旁观，让我们自己被忽视。

26. Действительно, в последние десятилетия доноры игнорировали сельское хозяйство.
26. 事实上，捐助方近几十年来都忽略了农业。

Некоторые Стороны игнорировали определенные рубрики или подробности, рекомендованные в Руководстве.
一些缔约方忽视了某些小标题或《帮助指南》建议的陈述。

Власти Пунтленда свое сотрудничество свернули, а запросы о предоставлении информации игнорировали.
邦特兰当局不合作，没有对要求提供信息的请求作出答复。

При этом повстанцы игнорировали предложение президента Жоакима Чиссано об амнистии военнослужащих РЕНАМО.
叛乱分子基本上不理睬若阿金·希萨诺总统对抵运士兵发出的大赦提议。

Однако сообщалось, что в некоторых случаях сотрудники полиции игнорировали такое право задержанных.
据称有时警官无视关于让被拘留者取得这种联系的要求。

Незаконные вооруженные группы продолжали нарушать свои гуманитарные обязательства и игнорировали рекомендации Верховного комиссара.
非法武装团伙拒不履行其人道主义义务，继续无视高级专员的建议。

Кроме того, тюремные власти игнорировали все его просьбы предоставить ему учебники испанского языка и словарь.
此外,他多次要求获得西班牙语法书和一本字典,但监狱当局对此多次置之不理。

В МООНЛ внедрен контрольный механизм для обеспечения того, чтобы пользователи автотранспортных средств не игнорировали этот сигнал.
联利特派团已实行后续机制，确保用户不对这一警报视而不见。

Должностные лица Федерации обычно игнорировали требования о представлении письменных замечаний, хотя Республика Сербская иногда и представляла ответы.
联邦官员一般都不理会提供书面意见的要求，而塞族共和国有时给予答复。

Наоборот, Асад и его сторонники не только игнорировали угрозу, которую создает ИГИЛ, но и активно усиливали ее.
相反，阿萨德及其支持者不仅无视伊拉克伊斯兰国和黎凡特的威胁，还积极地推波助澜。

В xxi веке необходимо уделить внимание континенту, который игнорировали так долго в истории человечества, -- Африканскому континенту.
21世纪理应属于在人类历史上被剥夺一切已太长久的大陆：非洲大陆。

Нельзя, чтобы некоторые страны игнорировали согласованные и авторитетные международные стандарты, угрожали стабильности в своих регионах и усиливали опасность распространения.
一些国家忽视受尊重的国际商定标准，威胁其所在区域的安全并增加扩散危险，这是行不通的。

10. Республика Чад игнорировала исключительное полномочие Суда определять, применимы ли иммунитеты в том или ином конкретном случае.
10. 乍得共和国没有服从法院裁定豁免是否适用于某案件的特有权力。