您搜索了: сайентологии (俄语 - 简体中文)

d. Церковь сайентологии
d. 科学论派教会

Аналогичное замечание высказала Международная церковь сайентологии (МЦС).
29 基督教科学组织派国际表示了类似的意见。 30

76. В ходе своих бесед с властями Специальный докладчик собрал обширную информацию и получил весьма подробные разъяснения в отношении Церкви сайентологии.
76. 特别报告员在会见当局时收集到关于科学论派问题的大量文件和非常详细的解释。

В результате ущерба, нанесенного его бизнесу, ему пришлось продать его компанию своему сыну, который не был приверженцем Церкви сайентологии.
由于业务遭受损失，他不得不将公司卖给没有加入科学教的他的儿子。

95. Согласно представителям групп и общин, за исключением Церкви сайентологии, практически невозможно говорить о препятствиях, чинимых их деятельности.
95. 据各团体和群体的代表说，严格而论在开展活动方面并无障碍，只有科学论派教会是例外。

В данном контексте суд принял решение, что Организация сайентологии представляет собой экономическое предприятие (см. ii.d).
在这方面，法院裁定科学论派组织是一个经济实体(见二.d)。

Вместе с тем Федеральный суд по трудовым спорам постановил, что Организация сайентологии является коммерческим предприятием (см. раздел 1, c).
联邦劳工法院就已制定科学论派组织是一个商业企业(见一、c)。

72. Представители сайентологии представили весьма подробную информацию, краткое изложение которой, включающее термины и выражения, использованные представителями сайентологии, приводится ниже:
72. 科学论派的代表提供了非常详细的文件，以下是文件摘要，其中的措词和表述是科学论派代表使用的措词和表述：

50. Что касается сайентологии, то ее представители заявили, что в 1993 году в Соединенных Штатах их организация была признана в качестве религиозной и что она имеет 42 церкви и объединяет 3 млн. последователей.
50. 关于科学论派，它的代表说，该组织1993年以来已在美国作为一种宗教得到承认，现有42所教堂，3,000,000名信徒。

2.3 Письмом от 24 октября 1994 года председатель Окружного партийного суда в Эускирхене информировал первого автора о том, что Совет постановил исключить его из ХДС по причине его принадлежности к Церкви Сайентологии и что он просил Окружной партийный суд принять соответствующее решение после предоставления ему возможности быть выслушанным.
2.3 在1994年10月24日的信件中，奥伊斯基兴区党纪办公室主任通知第一提交人说，因为他加入科学教，委员会决定将他开除出基民盟，并已要求区党纪办公室在向他提供申诉机会之后作出有关决定。

92. Касаясь других групп и общин в сфере религии и убеждений, а также Церкви сайентологии, Специальный докладчик хотел бы прежде всего напомнить международно-правовые нормы и судебную практику в этой области.
92. 关于宗教和信仰领域的其他团体和群体以及科学论派教会，特别报告员首先要在此提及有关的国际法和判例。

1. Авторами сообщения являются Пауль Аренц (первый автор) и Томас Редер (второй автор), а также его супруга Дагмар Редер (третий автор), граждане Германии и члены "Церкви Сайентологии " (Сайентология).
1. 来文提交人是paul arenz(第一提交人)和thomas roder(第二提交人)及后者的妻子dagmar röder(第三提交人)，他们都是德国公民和 "科学派教会 "(科学教)教徒。