您搜索了: С резными (俄语 - 英语)

1 дверь с резными орнаментами, на верхней доске интарсия
1 door with sculpted ornaments, on the upper panel intarsia

Ищите коричневые деревянные ворота с резными деревянными красный цветок.
look for a brown wooden gate with a carved red wooden flower.

Здесь есть традиционный дворик с резными деревянными колонами и маленьким садом.
the house also has a traditional courtyard with carved wood columns and small garden.

В оформлении фасадов прослеживаются традиционные армянские мотивы с резными каменными деталями.
the traditional armenian ornaments with carved stone details can be found in the facades’ appearance.

С резными деревянными куклами и марионетками вы столкнетесь практически в каждом магазине сувениров
you can find carved wooden puppets as well as finger puppets in every souvenir shop

В центре помещения Белл, Микото и Лилли сгрудились вокруг круглого стола с резными деревянными ножками
there in the middle of the space, bell, mikoto, and lilly were clustered around a circular table with carved wooden leg

Аптека работала до 1966 года, затем в интерьере с резными барочными шкафами был открыт аптечный музей.
it was in operation until 1966, when the interior with richly carved baroque cabinets was converted into an apothecary museum.

Аптека работала до @num@ года, затем в интерьере с резными барочными шкафами был открыт аптечный музей
it was in operation until @num@ when the interior with richly carved baroque cabinets was converted into an apothecary museum

grand chalet в Росиньер, где жил художник Бальтюс, является эмблемой наследия, состоящего из нескольких шале с резными фасадами.
the grand chalet at rossinière, where the painter balthus used to live, is the emblem of heritage consisting of chalets with carved facades.

с резным украшением на носу (о судне)
fiddle-headed

Ко второй половине февраля судна снова стали плавать по морю. Павел не боялся плыть на борту судна с резными фигурами двух сыновей Зевса, близнецов, считавшихся покровителями мореплавания.
he lead the wayward ship to the famous island of malta, where many vessels spent the winter. by the middle of february vessels began again to sail around the world. paul was not afraid of going on board a vessel having as her figurehead the sons of zeus, designating the two twin brothers, who were regarded as the patron deities of sailors.

Недавно Израиль даже отказался сотрудничать с миссией по установлению фактов в связи с резней в Дженине.
recently, israel even refused to cooperate with the fact-finding mission following the jenin massacres.

Наш народ и нашу народную армию переполняет чувством негодования в связи с резней, устроенной нашим противником.
our people and people's army have become vehemently indignant about the manslaughter by the enemies.

Особое место в христианской культуре армянского народа играют хачкары, каменные стелы с резным изображением креста.
khatchqars, which are carved images of a cross in stone, play a crucial role in the christian culture of armenia.

9 октября Любиша Беара, полковник армии Республики Сербской и один из наиболее разыскиваемых подозреваемых в связи с резней в Сребренице, добровольно сдался сербским властям.
on 9 october, colonel ljubiša beara of the republika srpska army and one of the most wanted suspects in the srebrenica massacre, voluntarily surrendered to the serbian authorities.

Перемещать животных к государство, где они могут юридически быть убиты, начиная с резни рогатого скота запрещен в большей части Индии, животные должны быть обутыми и roped вместе в подготовке к мучительному " маршу смерти" , который мог продлиться в течение нескольких дней
to relocate the animals to a state where they can legally be killed, since cattle slaughter is forbidden in most of india, the animals must be shoed and roped together in preparation for a harrowing " death march" , which could last for several day