您搜索了: беспризорников (俄语 - 英语)

- обеспечение реабилитации безработных и беспризорников;
providing for the rehabilitation of the unemployed and the street children;

И сегодня мы имеем 5 млн. беспризорников и безнадзорных.
today we have 5 million homeless children.

К 1998 году была оказана помощь примерно 1 000 беспризорников.
by 1998, some 1000 street children were served.

(ориентировочно) поставленный детьми из числа бывших беспризорников
(approx.) rights

КПЧ и КПР высказали обеспокоенность положением беспризорников и брошенных детей143.
the hr committee and crc were concerned about the situation of street children and abandoned children.

продолжать принимать сирот и беспризорников с целью их направления в детские дома.
to continue to take in orphans and abandoned children with a view to placing them in orphanages.

Более того, наше общество все больше обеспокоено проблемой детей-беспризорников.
moreover, the phenomenon of street children continues to arouse deep concern in our society.

-Круглый стол на тему «Обращение детей-беспризорников к обществу».
round table on “ children out of care - message to society”

Даже в предыдущем мире они были. В этом мире, где цивилизация еще не развилась, беспризорников еще больше
even in the previous world, there's a lot of abandoned children, so in this severe world that civilization doesn't develop, there's a lot of abandoned children

Одну из своих основных задач Секретариат видит в том, чтобы избежать пополнения рядов беспризорников.
one of the main goals of the secretariat is to keep such children from living on the streets.

27. Комитет хотел бы знать, существует ли в Непале проблема беспризорников и каково положение сирот.
27. the committee would like to know whether nepal has any "street children " and what the situation of orphans is.

Разработка, организация и осуществление постоянной программы для несовершеннолетних и беспризорников в Сент-Винсенте и Гренадинах.
structuring, organization and implementation of ongoing programme for juveniles and street children, st. vincent and the grenadines

Мишенью воров , в том числе беспризорников , часто становятся те , кто выставляет напоказ дорогие украшения и технические новинки
thieves - including desperate children - often target people who parade expensive jewelry and electronic

Восьмистраничное издание распространяется с @num@ года в семи городах и стало частью жизни почти десяти тысяч беспризорников
in circulation since @num@ the eight-page tabloid covers seven cities and has become part of the lives of around ten thousand street kid

34. Комитет экспертов МОТ просил Мадагаскар и далее представлять информацию о защите детей-беспризорников от наихудших форм детского труда.
34. the ilo committee of experts requested madagascar to continue providing information in relation to the protection of children living on the street from the worst forms of child labour.

164. Американский континент неизменно вызывает особое беспокойство, особенно ввиду большого числа беспризорников и детей, эксплуатируемых в качестве рабочей силы.
the americas remain areas of major concern, especially in view of the large population of streetchildren and children exploited for their labour.

148. Приют для беспризорников "Ибн Рушд " в Кудсайе принимает малолетних беспризорников, которые помещаются под его опеку судами для несовершеннолетних.
148. the ibn rushd institute for vagrant youths at qudsayya receives vagrant youths placed in its care by the juvenile courts.

a) первоочередное внимание следует уделить проблеме роста числа беспризорников, особенно в таких больших городах, как Касабланка, Марракеш и Танжер.
(a) urgent attention should be given to the matter of the growing number of street children, especially in the big cities like casablanca, marrakech and tangier.

Ситуация в Узбекистане кардинально отличается от положения и роста числа детей-сирот, детей-беспризорников в других государствах, находящихся в аналогичных условиях.
in that respect, the situation in uzbekistan differs radically from the status and increasing number of orphans and homeless children in comparable states.

Восемь месяцев я жил беспризорником в Сан - Хуане
for eight months i lived on the streets of san juan