您搜索了: бесцельно (俄语 - 英语)

Я все еще жил бесцельно
my aimlessness continue

Бесцельно побродите вокруг.
stroll around aimlessly.

Я шёл бесцельно по улице
i walked aimlessly about the street

Дома разрушаются абсолютно бесцельно.
homes have been destroyed in a purely purposeless manner.

Почему она так бесцельно себя убивает.
why is she aimlessly killing herself like this.

Я бесцельно бреду по среднему уровню
i'm exploring aimlessly in the middle layer

Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству
i mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space

Она не передвигается бессмысленно и бесцельно или без руководства
it is not running wild , without control or intelligent supervision

Меня, бесцельно блуждающую, приютила хозяйка этого магазина
i was picked up by master after wandering aimlessly

Он не безликая абстрактная сила , бесцельно витающая во Вселенной
he is not a vague force devoid of personality , floating aimlessly throughout the universe . he has thoughts , feelings , and goal

Некоторые начинают бесцельно кружить , пока обессиленные не падают на землю
on such occasions , birds tend to fly at lower altitudes , which increases their risk of crashing into tall building

Другие бесцельно плывут по течению , ни к чему не стремясь в жизни
others drift aimlessly through life with no goals to reach

Ведь и я когда - то бесцельно блуждал с мрачными взглядами на будущее
i too was aimlessly wandering about with a grim outlook on the future

Израильтяне отправились , но вскоре фараону показалось , что они бесцельно блуждают по пустыне
preserver of his people the israelites departed , but it soon seemed to pharaoh that they were wandering aimlessly in the wilderne

Вместо этого они применяют непроверенную смесь всех трех возможностей, бесцельно упуская выгодные моменты
instead, they apply an unproved mix of all three possibilities, needlessly neglecting opportunities for profit

В ней говорится , что Иегова - это Бог намерений , который ничего не делает бесцельно
it identifies jehovah as a god of purpose , one who has sound reasons for everything he doe

С помощью танца, мы пытаемся отправить послание надежды молодежи, которая живет бесцельно"
through our dancing, we try to deliver a message of hope to aimless young people"

Абсолютная паника в школе в нескольких кварталах от рушащихся зданий. Школьники кричат и бесцельно мечутся.
full panic at a secondary school a few blocks away from the collapsing buildings. students screaming and running aimlessly.

6 февраля 2012 года двое мужчин бесцельно слонялись около посольства, оскорбляя его сотрудников и фотографируя номерные знаки посольских автомобилей.
on 6 february 2012, two men loitered around the embassy, disturbing the staff by insulting them and taking photographs of the licence plates of the embassy's vehicles.

И бесцельно побродив по магазину, копаясь в старых гитарах, мы с проспектами (журналами) отправились дальше…
and after aimlessly wandering around the packing store, digging into the old guitars, we went further, taking with us the store’s book…