您搜索了: биение (俄语 - 英语)

боковое биение
lateral run-out

радиальное биение колеса
radial wheel run-out

биение клапанов в седлах
hammering of the valves into the valve seats

Биение сердца в любви.
the beat of a heart in love.

допускается биение не более 0,250 мм;
a 0.250 mm maximum run-out is allowed;

и биение вала относительно корпуса машины.
and the run-out accuracy between shaft and machine housing have to be checked.

c) Испытание контрольного клапана на биение.
(c) check valve chatter flow test.

e) допускается биение не более 0,250 мм;
a 0.250 mm maximum run-out is allowed;

Создать открытки поздравления - Биение моего сердца
create free greeting card - the beating of my heart

Разговаривая вот так, я пытаюсь успокоить биение сердца
while having the dialogue, i'm calming my heart down

Эксцентриситет и биение в соответствии с данными eagleburgmann!
eccentricity and run out as specified by eagleburgmann!

Сначала человек начинает отчетливо слышать биение своего сердца
first , your own heartbeat becomes loudly audible

радиальное биение кольцевой посадочной поверхности носка шпинделя: 0,05мм
radial run-out of register: 0.05mm.

Подгонял не только страх за свою жизнь и сильное биение сердца
fear was threatening to take over her body and the strong beatings of her heart was not only caused by her running

Биение вертикальной контактной поверхности между уплотнительной камерой и осью вала:
run-out accuracy of the vertical contacting surface between seal chamber and shaft axis:

Тем не менее, как и биение сердца, она зачастую воспринимается как данность.
yet, like a heartbeat, it is often taken for granted.

Знакомство с ним происходит еще в утробе , когда младенец слышит биение сердца матери
probably one of the first elements we become familiar with is rhythm - perhaps while we are still in the womb , listening to our mother’s heartbeat

Я слышал биение сердец вокруг меня и был почти уверен, что они могли слышать мое
i could hear the heartbeats of the guys around me and was almost sure they could hear mine too

19и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
19 and deliver him over to the gentiles to be mocked and whipped and crucified, and he will be raised [to life ] on the third day .

При этой экстренной мере применяется электрический ток , чтобы прекратить беспорядочное биение сердца и восстановить нормальный ритм
this emergency measure involves the use of electrical voltage to stop the heart’s chaotic beat and restore normal rhythm