来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
блестевшую серебром.
блестевшую серебром.
最后更新: 2018-02-21
使用频率: 1
质量:
На сцене певица, блестя обнаженными плечами и бриллиантами, нагибаясь и улыбаясь, собирала с помощью тенора, державшего её за руку, неловко перелетавшие через рампу букеты и подходила к господину с рядом посередине блестевших помадой волос, тянувшемуся длинными руками через рампу с какою-то вещью, - и вся публика в партере, как и в ложах, суетилась, тянулась вперед, кричала и хлопала
on the stage the singer, in a glitter of bare shoulders and diamonds, was bowing low and smiling as she picked up with the help of the tenor – who held her hand – bouquets that had been clumsily flung across the footlights; she went up to a gentleman; with hair shiny with pomatum and parted in the middle, who was stretching his long arms across the footlights to hand her something – and the whole audience in the stalls and in the boxes stirred, leaned forward, shouted and applauded
最后更新: 2020-11-06
使用频率: 1
质量: