您搜索了: блуждания (俄语 - 英语)

Случайные самоизбегающие блуждания
self-avoiding random walks

2) блуждания скверных мыслей;
2) poor wandering thoughts;

Это блуждания по разным местам.
this is a wandering around different places.

Нравственность и мы: блуждания разума
morality and we: wanderings of mind israel has been in war from the very moment of its establishment.

Блуждания во сне в американском кризисе безработицы
sleepwalking through america’s unemployment crisis

Представим каждую последовательность в виде случайного блуждания
let's represent each sequence as random walk

Последняя группа добралась до люка после 23 часов блуждания в каналах.
the last group reached the manhole after blundering for 23 hours in the sewers.

Чтобы избежать бесцельного блуждания , тебе необходимо ясно определить конечный пункт путешествия
to avoid wandering aimlessly , you would need a clearly defined destination

После нескольких часов блуждания по магазинам мы устали и решили выпить кофе в els quatre gats.
last christmas my brother came over to visit me in barcelona to do a little christmas shopping and after a few hours we needed a break and decided to go for a coffee in els quatre gats.

В конце концов, все эти блуждания были безуспешны, поскольку они не сняли надвигающуюся опасность госбезопасности
eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the state security

Они тратят огромное количество времени на игры , покупки , чаты , электронную почту , поиски и блуждания в Сети
they spend excessive amounts of time playing , shopping , chatting , e - mailing , searching , and surfing

Но после блуждания по пустыне и смерти Моисея, солнце, как сказано, во время Иерихонской Битвы остановилось.
but after wandering through the desert and moses' death, thesun is said to have stood still during the battle of jericho.

В данном случае, если есть блуждания в деле покорности, надо полностью полагаться на Иисуса, Который сможет доставить необходимое обращение.
in this case the wayward in humility must rely solely on jesus to bring forth the necessary conversion.

После 1000 лет Россия пройдет полный круг, вернувшись к Киевской Руси после блуждания по дорогам монгольских орд, империи, коммунизма и нелепого путинизма.
after 1,000 years, russia will have come full circle, returning to kievan rus after wandering on the roads of the mongol hordes, empire, communism, and farcical putinism.

В игре в теннис между двумя игроками предположим, что вероятность того, что подающий зарабатывает очки равна . Визуализация графа случайного блуждания для случая при 17 состояниях игры.
in a game of tennis between two players, suppose the probability of the server winning a point is . visualize the random walk graph for , with 17 states.

Америка после «блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу», ‑ заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.
america, after “wandering in darkness… today begins to turn back to god,” beck declared, in the typical style of a tv evangelist.

Один только огромный мох был бы достаточно плохим, но они столкнулись с другими исключительными противниками, такими как Лэмбтон и Джаггернаут, не говоря уже о том, как они оказались загнанными в глубокие уровни и чуть не умерли в процессе блуждания там
the moss huge alone would have been bad enough, but they’d faced other exceptional opponents like the lambton and the juggernaut, not to mention how they ended up being chased into the deep levels and nearly dying in the process of wandering around down there

В этом водопаде слов, исполненных силой и глубоким смыслом, Павел заверяет членов Ефесской церкви, что их старая жизнь, состоящая из непрестанного блуждания между различными богами и идолами, закончилась.
in this waterfall of concepts, filled with authority and far-reaching consequences, paul assured the church members in ephesus that their restless meandering between gods and idols had come to an end.

Он предназначен для освящённых священников из числа сыновей Садо́ка, которые делали то, что обязаны делать для меня, и которые во время блуждания сыновей Израиля не блуждали, как, удалившись, блуждали левиты.
the sanctified portion shall be for the priests of the sons of zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of israel went astray, as the levites went astray.

Если посмотреть на случайное блуждание они так же имеют много деталей сверху и снизу и самоподобную структуру
if you look at random walks, they also have a lot of detailed ups and downs and self similar structure