您搜索了: быстроразвивающихся (俄语 - 英语)

Это нормально в век быстроразвивающихся технологий.
this is normal in a century growing technologies.

Азербайджан находится в числе самых быстроразвивающихся экономик мира.
azerbaijan's economy was one of the fastest growing in the world.

Программирование — одна из самых востребованных, изучаемых и быстроразвивающихся областей.
programming is one of the most researched, fast-evolving and compelling discipline of today. however, professionals and users alike are used to analyzing exclusively its functionality.

Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире.
bangladesh capital dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.

Программное обеспечение ekiohs лежит в основе большинства быстроразвивающихся мировых телевизионных сетей.
ekiohs user interface software is at the heart of many of the world’s fastest growing tv networks.

Даже в условиях быстроразвивающихся современных технологий, радио остается неотъемлемым и полезным путеводитель по жизни.
with the rapid development of modern technologies radio broadcasting is still an inseparable and useful part of our lifestyle.

К 1951 году он стал вторым по величине университетом в штате Техас и был одним из самых быстроразвивающихся в США.
by 1951, uh was the second-largest university in the state of texas and was the fastest growing university in the united states.

Определение ключевых тем и возможностей выступлений в рамках международных конференций по вопросам развития экономики, финансового сектора быстроразвивающихся стран.
identification of key issues and opportunities for speeches at international conferences on matters of economic development and the financial sectors of emerging countries.

Великобритания может добиться больших результатов, чем результаты наших прогнозов, если не упустит возможности, открывающиеся на быстроразвивающихся рынках.
britain can achieve greater results than the results of our predictions, if it does not miss the opportunities in the emerging markets.

adtwirl является одной из самых быстроразвивающихся сетью в мире мобильной рекламы, предлагая решения для продвижения Вашего бренда и заработка в мобильном интернете.
adtwirl is one of the world's fastest growing mobile advertising networks, offering solutions for promoting and monetization on the mobile web.

ТАВ Иншаат» стал одной из самых быстроразвивающихся и значительных компаний в Турции с 2003 года, когда был основан как часть ТАВ Холдинга.
tav construction has become one of the fastest growing and most remarkable companies in turkey since 2003, when it was established as a part of tav holding. tav construction has become a unique model in the industry with its innovative approach and cutting-edge technology.

«В горнодобывающей отрасли сохраняется устойчивый спрос, и долгосрочный рост быстроразвивающихся рынков для нее важнее, чем краткосрочная нестабильность на рынках развитых стран.
“the demand story remains robust and long-term growth in emerging markets is more significant to the mining industry than short-term jitters in the developed world.

Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000-е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности
many emerging-market policymakers view accumulation of foreign-exchange reserves during the @num@ s as having insured their countries against exchange-rate volatility and loss of export competitivene

Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000-е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности.
many emerging-market policymakers view accumulation of foreign-exchange reserves during the 2000’s as having insured their countries against exchange-rate volatility and loss of export competitiveness.

Учитывая десятилетия опыта политиков быстроразвивающихся стран в умелом и неумелом управлении потоками капитала, неудивительно, что они крайне пристально следят за «переосмыслением» МВФ данных вопросов
not surprisingly, given their decades of experience with the management and mismanagement of capital flows, emerging-market policymakers have been watching the imf’s “rethink” on these issues very closely

Учитывая десятилетия опыта политиков быстроразвивающихся стран в умелом и неумелом управлении потоками капитала, неудивительно, что они крайне пристально следят за «переосмыслением» МВФ данных вопросов.
not surprisingly, given their decades of experience with the management and mismanagement of capital flows, emerging-market policymakers have been watching the imf’s “rethink” on these issues very closely. from 2009 to 2011, with advanced economies pursuing near-zero interest rates and quantitative easing, yield-hungry investors flooded countries like south korea and brazil with hot money, fueling currency appreciation and inflating asset bubbles.

"Контракт века" по праву можно считать основой, которая предопределила главные тенденции нефтяной стратегии Азербайджана, заложенной общенациональным лидером Гейдаром Алиевым и превратившей Азербайджан в одно из быстроразвивающихся государств мира.
it turned azerbaijan into one of the fastest growing countries in the world. the oil and gas sector continues to be the engine of azerbaijan’s economy today.

Цены на золото стали резко увеличиваться в первой половине @num@ года, когда на развивающихся рынках стало происходить чрезмерное ускорение экономического развития, цены на товары увеличивались, и была обеспокоенность по поводу растущей инфляции на наиболее быстроразвивающихся рынках
gold prices started to rise sharply in the first half of @num@ when emerging markets were overheating, commodity prices were rising, and there was concern about rising inflation in high-growth emerging market