您搜索了: верификационный (俄语 - 英语)

· Верификационный аспект договора по ПГВКП.
the verification aspect of a treaty on paros.

Договор имеет эффективный верификационный механизм, адаптированный к современным реалиям.
the treaty provides for an effective verification mechanism that is adapted to modern realities.

Чем детальнее будет излагаемый верификационный режим, тем сложнее будет неизбежно его характер.
the more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.

Верификационный код карты или cvc* - это дополнительный код, напечатанный на твоей карте.
the card verification code, or cvc*, is an extra code printed on your credit card.

Он не включает комплексный, юридически обязывающий верификационный режим для эффективного мониторинга соблюдения его обязательств.
it does not include an integral, legally binding verification regime for effectively monitoring compliance with its obligations.

Без такого определения не было бы никакой возможности разработать верификационный режим для ДПРОК, каковой в данный момент отсутствует.
without such a definition, there would be no way to develop a verification regime for the ppwt, which at the moment it is lacking.

Определение является ключевым фактором в этом отношении, ибо оно будет предопределять сферу охвата и верификационный режим будущего договора.
definition is a key factor in this regard because it will determine the scope and verification regime of a future treaty.

Верификационный код на кредитных картах mastercard или visa состоит из трех цифр и находится на обратной стороне кредитной карты, после поля подписи.
a mastercard or visa credit card verification code is a three-digit number located on the back of the card, at the end of the signature space. american express cards’ verification codes are four-digit numbers found on the front of cards, just above and to the right of the credit card number.

ЕС считает насущно важным юридически обязывающее запрещение испытательных взрывов ядерного оружия и всех других ядерных взрывов, а также убедительный верификационный режим.
the eu believes that a legally binding prohibition of nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions, as well as a credible verification regime, are vital.

ii) протокол о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, включая верификационный механизм;
(ii) a protocol banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, including a verification mechanism;

14. Несколько дополнительных протоколов включают важный элемент сотрудничества и содействия, и поэтому верификационный механизм должен также позволять проверки соблюдения позитивных и негативных обязательств.
14. several of the additional protocols included an important element of cooperation and assistance, and hence the verification machinery must also allow for checks of compliance with positive and negative obligations.

Живым подтверждением этого допущения является верификационный режим, установленный гарантиями МАГАТЭ (infcirc/153 и infcirc/540).
the verification regime set up by iaea safeguards (infcirc 153 and infcirc 540) is vivid proof of this assumption.

Имеется британский завод (Кейпенхёрст a-3, который производил только НОУ), но его верификационный режим аналогичен другим газоцентрифужным обогатительным заводам.
there is a british plant (capenhurst a3, which only produced leu), but its verification regime is similar to other gas centrifuge enrichment plants.

Схема возможных верификационных положений договора о прекращении производства расщепляющегося материала ".
outline of possible verification provisions of the fissile material cut-off treaty ".