您搜索了: выпустившей (俄语 - 英语)

Название этого кода различается в зависимости от компании, выпустившей карту.
the name of this code differs among card companies.

Оно касалось одной страховой компании, выпустившей рекламу о страховании турпоездок.
it was about an insurance company that inserted an advertisement for travel insurance.

Он играл в группе carp, выпустившей один альбом на epic records в 1969 году.
"he played in a band called carp, which released one album on epic records in 1969.

В США манга была лицензирована компанией adv manga, выпустившей пять томов, но затем прекратившей издание.
the manga was licensed for english-language distribution by adv manga, which released five volumes between 2005 and 2007.

Несколько лет Тревор был продюсером и вокалистом немецкой регги-группы umoya, выпустившей 3 альбома и 6 синглов.
for several years trevor was a producer and vocalist in the german reggae band umoya, which released three albums and six singles.

Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
the simplest form of growth-linked bonds would be a long-term government security that pays a regular dividend proportional to the gdp of the issuing country.

В 1962 году он прошёл прослушивание в звукозаписывающей компании chess records, выпустившей его дебютный сингл «look at me now».
in 1962 he took an audition at chess records, where he recorded his debut single, "look at me now".

Английский дубляж фильма был создан компанией central park media, выпустившей полную версию фильма 3 марта 1998 года для vhs и 8 октября 2002 года — для dvd.
this full-length feature received its first english dubbed version by central park media, which released it on vhs on march 3, 1998 and on dvd on october 8, 2002 under the name '.

Финляндия была первой страной, выпустившей в @num@ году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны
finland was the first to issue national inflation-indexed bonds, in @num@ in response to massive wartime price growth

Аниме "mew mew power" было лицензировано компанией arès films для регионального вещания во Франции, впоследствии, в феврале 2006 года, выпустившей 9 серий на одном dvd.
"mew mew power" was licensed for regional airing in french by arès films, which released nine dubbed 4kids episodes to dvd in february 2006 as a single volume through warner home vidéo france.

В будущем старания Мидзуки сделали его автором бестселлеров, выпустившим сотни книг
he would go on to become a best-selling author, publishing hundreds of book