您搜索了: заканчивали (俄语 - 英语)

Большинство из них не заканчивали колледж.
the majority have no college degree.

— А училище заканчивали на «МиГ-15».
— you graduated school at «mig-15».

Мы заканчивали на Ан-2, это был стимул.
we arrived at krasnovodsk.

Те, кому это удавалось, успешно заканчивали университет.
those who did, graduated with honours.

Две туши уже были разделаны, третью как раз заканчивали.
two had been transformed into beef, a third was just undergoing the same change.

Спортсмены, которые заканчивали программу, отправлялись домой.
athletes who finished the program, went home.

После того как они заканчивали строить, мы клали их под стол.
after they finished every one of them, we put them under the table.

В пяти метрах от меня, за поворотом, саперы заканчивали свое дело.
five metres away of me, around the corner, miners were finishing their work.

Когда дети заканчивали школу , Артур решил вновь стать пионером
when the children were about to finish school , arthur decided to enroll as a pioneer again

Когда активисты уже заканчивали, их окружила группа из @num@ мужчин
when the activists were wrapping up the event, a group of about @num@ men surrounded them

Огромные стены города, разрушенные в послевоенный период, заканчивали окружающий пейзаж.
huge walls, demolished after the war, where surrounding the country fulfilling the picture..

ig: Какую школу вы заканчивали? И почему выбрали специальность экономиста?
ig: what school did you graduate from? and why did you choose economics as your future profession?

Конечно , это дало нам тему для разговора с людьми , когда мы заканчивали свое проповедническое служение на Тараве
of course , that gave us something to talk to the people about as we finished our preaching work on tõrwã

Развеяв свой тронный мир, Широ оглядела другие арены и увидела, что большинство из них уже заканчивали работу
dispelling her throne world, shiro looked around at the other arenas and saw that most of them were finishing up

Прежде чем они заканчивали ремонт соседской крыши , мы успевали снять старую крышу , поставить новую и прибрать двор
we would strip and rebuild our roof and have the yard cleaned up before they were finished with their

У нас бывали радостные моменты, когда мы, наконец-то, заканчивали все требования к повышению класса
the joyful moments we have when we finally finish the requirement

Дешевые речи о преимуществах мира над войною они заканчивали обещанием поддержать войну, если она станет "необходимой".
their vulgar speeches about the advantages of peace as opposed to war invariably ended in a promise to support war if it became “necessary.”

Обычно трудно объяснить христианам , которые не заканчивали богословских школ , почему христианский Бог - только один бог , а не три
it adds : “ at all times , it has been difficult to explain to unschooled christians why the christian god is still one god and not three god

В широком атриуме первого этажа башни, Эйна и её коллеги-инспекторы заканчивали свои отчёты и готовились вернуться в штаб-квартиру Гильдии
in the broad atrium of the tower’s first floor, eina and her fellow inspectors were finishing their reports and preparing to return to guild headquarter

Процесс “Березовский против Абрамовича” начинался, когда рабочие еще заканчивали вешать двери в здании, привозли и подключали технику.
the process of “berezovsky vs. abramovich” began when the workers are finished hang the door in the building, and privozli hooking technique.