您搜索了: извлекаются (俄语 - 英语)

Затем дротики извлекаются.
then the darts are retrieved.

Данные извлекаются через snmp.
data is fetched via snmp.

Файлы установки извлекаются автоматически.
setup files will extract automatically for you.

Статьи извлекаются из независимой базы данных.
articles are served from an independent article database.

Правила стилей извлекаются из нескольких источников.
manipulating the rules for an easy match there are several sources for style rules:

1 = Все данные и метаданные извлекаются в один файл.
1 = all metadata and data are extracted into one file

Данные извлекаются из чипа при помощи беспроводной технологии rfid.
the data are extracted from the chip with wireless rfid technology.

Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых
does it make any moral sense to say that embryos destined to be destroyed should not be used for life saving stem cell research?

В Беларуси ежегодно извлекаются и обезвреживаются тысячи взрывоопасных предметов.
unexploded ordnance continued to be unearthed in belarus and rendered harmless by the thousands of pieces every year.

Данные извлекаются в виде текста; преобразование в числа не выполняется
data are retrieved as text; no conversion to numbers

Извлекаются необходимые уроки из экспериментальных проектов по управлению общеорганизационными рисками.
lessons are being drawn from pilot exercises in enterprise risk management.

В процессе определения видов наилучшей практики зачастую извлекаются соответствующие уроки.
the lessons are often learned in the process of discovering the best practice.

Антитела, вырабатываемые против этих белков, извлекаются из ранее безвредных продуктов.
antibodies are made against these proteins derived from previously harmless foods.

Кроме того, в ходе их осуществления извлекаются полезные уроки и определяются оптимальные виды практики.
their implementation had provided both useful lessons and best practices.

«Из ям на месте захоронения в Губе извлекаются в основном женские и детские черепа.
“skulls, belonging to women and children, are being generally found in guba graveyard.

6. Растения, из которых извлекаются наркотики, и соответствующие стратегии сокращения масштабов их культивирования.
6. crops from which drugs are extracted and appropriate strategies for their reduction.

В ходе электролитического процесса устанавливаются новые никелевые аноды, а израсходованные аноды извлекаются из электролитной ванны.
during the electroplating process, new nickel anodes are supplied and spent nickel anodes are extracted from the electroplating solution bath.

1.3.4.4 Испытательные фильтры извлекаются из камеры не менее чем за один час до начала испытания.
1.3.4.4. a test filter shall be removed from the chamber no earlier than an hour before the test begins.

d) незаконное культивирование растений, из которых извлекаются наркотики: современное положение и меры борьбы;
(d) illicit cultivation of plants from which drugs are extracted: current situation and countermeasures;

Действительно , сотни важных общеупотребляемых теперь лекарственных средств - вещества , которые извлекаются из растений и животных тропических лесов
indeed , hundreds of important medicines now in common use are derived from plants and animals of the tropical forest