您搜索了: индивидуализированной (俄语 - 英语)

1. Оказание странам индивидуализированной помощи в создании потенциала
1. tailor-made national-level capacity-building assistance delivery

Такие дети нуждаются в индивидуализированной поддержке с учетом их особых обстоятельств.
children need individualized support that takes into consideration their particular circumstances.

С 2004 года Южная Африка осуществляла программы индивидуализированной отраслевой поддержки в отдельных приоритетных секторах.
south africa has since 2004 carried out customized sector support programmes in selected priority sectors.

Каждый стипендиат направляется в престижное принимающее учреждение, где занимается выполнением индивидуализированной программы исследований.
each fellow has been placed with a prestigious host institution to undertake an individually customized research programme.

Обусловливание незаконности практики наличием существенного влияния на соответствующем рынке делает необходимым проведение индивидуализированной оценки конкретного поведения.
if unlawful practices are those which involve substantial power in the market in question, a case-by-case evaluation of the type of behaviour in question becomes necessary.

Позволяя широкомасштабный доступ ко всему трафику цифровых сообщений, такая технология уничтожает возможность любого анализа индивидуализированной соразмерности.
by permitting bulk access to all digital communications traffic, this technology eradicates the possibility of any individualized proportionality analysis.

Реальность, которая основана на каждой частице, …каждой индивидуализированной части души… которая проявляется так, как должна.
a reality which is based upon each particle… each individuated portion of soul… simply expressing itself as it must.

ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННАЯ МЕДИЦИНА
personalized medicine