您搜索了: испытатель (俄语 - 英语)

инженер-испытатель, тест-инженер
tester

15 Испытатель локомотивной сигнализации ИЛС-3
15 ils-3 locomotive signaling testing unit

Киттингер, главный испытатель проекта, сделал три тестовых прыжка.
kittinger, who was test director for the project, made three ascents and test jumps.

Скачать летчик-испытатель: speed серии на рабочий стол.
download test pilot: speed series to your desktop.

Один испытатель два месяца почти не ел дома, только в кафе и ресторанах.
a prover practically did not eat at home for two months, ate exclusively in café and restaurants.

Еще один испытатель сразу к пиву присоединился. Это надо снимать в рекламе про пиво.
what happened next must be filmed for a commercial about beer. we both attacked the beer, and another prover joined us immediately.

Испытатель приехала из отпуска и вышла на работу на две недели позже, не предупредив работодателя.
a prover came back from vacations and went to work two weeks later without prior advice to the employer.

За основу нового коридора принята уменьшенная модель испытатель-ных салазок для стандарта № 208.
new corridor based on scaled version 208 sled test.

Летчик-испытатель: Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полёте.
test pilot: until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.

^ СПЕЦИАЛИСТЫ С ВЫСШИМ И СРЕДНЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБОРАЗОВАНИЕМ, ОБУЧАЮЩИЕСЯ НА РАБОЧУЮ ПРОФЕССИЮ 24 179 СЛЕСАРЬ-ИСПЫТАТЕЛЬ 180 100
^ Ð Ð¾Ð±Ñ Ñ Ð°, Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð¸ Ð¿ÐµÑ ÐµÑ Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ñ Ð¸ и газР°

Испытатель, считывающий показания прибора, должен находиться в таком месте, чтобы не оказывать воздействия на его показания.
the meter observer shall be positioned so as not to influence the meter reading. 3.2.4.

11 марта 1944 года заводской летчик-испытатель Н. Д. Фиксон впервые поднял Су-8 в воздух.
the first flight test was not made until 11 march 1944, and continued to the end of the year.

Испытатель интегральных схем Л2-41 предназначен для определения годности интегральных цифровых схем путем их проверки на выполнение логических функций И, ИЛИ, НЕ.
tester of integrated circuits l2-41 is designed to determine suitability integrated digital circuits by checking them to perform logic functions and, or, not.

1982 — 1985 гг. — инженер-испытатель ракетно-коcмической техники (космодром “Байконур”).
he received a candidate of science degree (in engineering). 1982 — 1985 — test engineer, rocket and space technology (baikonur cosmodrome);

Как известно, главным героем телесериала the six million dollar man был летчик-испытатель, Стив Остин, попавший в аварию, оставившую его калекой.
as we know, the six million dollar man tv series was about a test pilot, steve austin, who got into an accident and became crippled.

Инженер - испытатель - осуществление испытаний компонентов и подготовка испытательных тестов; представление, развитие и внедрения информационной системы управления для управления проектами и клиентами
test engineer - implementation of component tests and laboratory test beds; conception, development and implementation of a management information system to manage projects and clients

С 1983 года работал как инженер-испытатель полетов в ВВС США, летчик-испытатель в школе «edwards air force base», Калифорния.
the subsequent year was spent in study as a flight test engineer at the u.s. air force test pilot school, edwards air force base, california.

В Соединенных Штатах сами имитаторы тщательно проверяются и сертифицируются Федеральным авиационным управлением ( ФАУ ) , лётчиками - испытателями и техниками
in the united states , the simulators themselves are carefully checked and certified by the federal aviation administration ( faa ) , test pilots , and technician