您搜索了: катавасов (俄语 - 英语)

А как мил Катавасов!
but how nice katavasov is!

На следующей станции Катавасов исполнил этот совет.
at the next station katavasov followed this advice.

Катавасов был ему приятен ясностию и простотой своего миросозерцания
he liked katavasov because of his clear and simple outlook on life

Что же это такое душа? – улыбаясь, сказал Катавасов.
what sort of thing is the soul?" said katavasov, smiling. - come per l’anima?

Я думаю, гости эти будут приятны ему, особенно Катавасов
i think he will be glad of these visitors, especially of katavasov

Да, в особенности ваших артиллеристов там мало, - сказал Катавасов
yes, it's particularly artillerymen they are short of, ' said katavasov

Сергей Иванович и Катавасов с готовыми возражениями заговорили в одно время
koznyshev and katavasov, ready with their rejoinders, began speaking both together

Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею
katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off

top – Это Сергей Иванович и Катавасов, профессор, – сказала она.
top "it's sergey ivanovitch and katavasov, a professor," she said.

top – Да, в особенности ваших артиллеристов там мало, – сказал Катавасов.
top "yes, you artillerymen especially are scarce there," said katavasov.

О, да, а эти будут лизие, - сказал Катавасов, смеясь глазами
well, men are wanted there, ' he said, with laughing eye

Подал отдельное мнение, – сказал Катавасов, в другой комнате надевавший фрак.
he has handed in the separate report," katavasov called from the other room, where he was putting on his frock coat.

-- О, да, а эти будут лизие, -- сказал Катавасов, смеясь глазами.
'well, men are wanted there,' he said, with laughing eyes.

top – О, да, а эти будут лизие, – сказал Катавасов, смеясь глазами.
top "well, men are wanted there," he said, laughing with his eyes.

Однако мы опоздаем, - сказал Катавасов, взглянув на часы, как только Метров кончил свое изложение
i'm afraid we shall be late, ' said katavasov, glancing at the clock as soon as metrov had finished his disquisition

top Сергей Иванович посоветовал ему пройти во второй класс поговорить самому с ними. На следующей станции Катавасов исполнил этот совет.
top sergey ivanovitch advised him to go into the second-class and talk to them himself. at the next station katavasov acted on this suggestion.

Один проезжающий старичок в военном пальто все время прислушивался к разговору Катавасова с добровольцами: Оставшись с ним один на один, Катавасов обратился к нему
one of the passengers, an old man in a military overcoat, had been listening all the time to katavasov's conversation with the volunteers. when they were left alone together katavasov addressed him

top – Однако мы опоздаем, – сказал Катавасов, взглянув на часы, как только Метров кончил свое изложение.
top "we are late though," said katavasov, looking at his watch directly metrov had finished his discourse.

Вот именно в затоне, - сказал Катавасов. - А нам в городе, кроме сербской войны, ничего не видно
in the shallows" hits it exactly, ' remarked katavasov. 'and we in town can see nothing but the serbian war

Катавасов, войдя в свой вагон, невольно кривя душой, рассказал Сергею Ивановичу свои наблюдения над добровольцами, из которых оказывалось, что они были отличные ребята
katavasov returning to his carriage involuntarily prevaricated; and in telling koznyshev his observations of the volunteers, let it appear that they were excellent fellow