您搜索了: которым даны права (俄语 - 英语)

3. Ограничения данного права
3. the limits to this right

но лишь те, которым дано это.
and he said to them, all cannot receive this word, but those to whom it has been given;

Ряды показателей, по которым данные отсутствуют
indicator series for which no data are reported

Необходимость обязательного использования данного права отсутствует.
there is no absolute necessity to take leave of absence.

f. Как осуществляются данные права коренных народов,
f. how do these rights apply to indigenous peoples in

В статье 81 Кодекса данные права также конкретизированы.
those rights are also spelled out in article 81 of the code.

- уведомление транспортного оператора, лишенного данного права;
- notification to the transport operator being excluded;

Далее в первом пункте устанавливаются два аспекта данного права.
the first paragraph goes on to affirm two aspects of this right.

Государственные органы Республики Беларусь не препятствуют реализации данного права.
there is no obstacle to the implementation of this right on the part of the belarusian authorities.

23. Это проливает свет на сферу действия и применения данного права.
23. this brings the exact scope and reach of the right in the spotlight.

Данное право служит фундаментом, на который опираются все другие права.
that right was the foundation upon which all other rights rested.

127. В целях обеспечения реализации данного права могут создаваться профессиональные союзы.
to ensure the exercise of this right, labor unions can be created.

a. Обязательства государств-участников по соблюдению, защите и осуществлению данного права
a. state parties' obligations to respect, protect and fulfil

Эти положения отражают конституционный принцип неотъемлемого права каждого человека на жизнь и доктрину, согласно которой данное право должно охраняться законом.
these provisions incorporate the constitutional recognition of every human's inherent right to life and the doctrine that this right shall be protected by law.

Иисусу Христу , Царю Божьего Царства , даны право и способность править всем мирозданием
jesus christ , as king of god’s kingdom , has been granted the ability and the right to exercise power universally

Данное право имеет несколько аспектов.
the right has various facets.