您搜索了: культурологические (俄语 - 英语)

Искусствоведческие, культурологические и психологические основания научного искусства.
involvement to the festival other universities, including the pasific state university, the khabarovsk state institute of arts and culture, as well as art schools.

Поэтому культурологические подходы являются важным элементом методологии Фонда.
culturally sensitive approaches have therefore been an important methodology for the fund.

Общественно-политические и культурологические аспекты трансформационных процессов в Украине.
2. socio-political and cultural aspects of transformational processes in ukraine.

Культурологические знания как элемент содержания частной методики преподавания иностранных языков в вузе МВД
the paper is devoted to folk arts as a means of communication among the participants of the team.

На государстве лежит обязанность преодолевать культурологические и экономические барьеры, препятствующие образованию девочек.
the state had an obligation to overcome cultural and economic barriers to the education of girls.

В этом контексте ключевое значение имеют социально-экономические, гендерные и культурологические факторы.
in this context, socio-economic, gender, and cultural considerations are key factors.

Правовые и культурологические проблемы, препятствующие участию женщин в организации досуга, спортивных мероприятиях и других проявлениях общественной жизни
legal and cultural barriers to participation by women in recreational and sports activities and various aspects of life

Их сооружение нарушает и разрушает культурологические виды практики, основывающиеся на натуральном хозяйстве, и приводит к насильственному перемещению целых общин.
such construction disrupts and destroys subsistence-based cultural practices and forcibly displaces entire communities.

Во-вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности.
second, europeans’ linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to us security.

:: Поощрение культурного разнообразия и мира, включая такие культурологические вопросы, как ведение архивов, сохранение духовного наследия и укрепление потенциала.
:: promote cultural diversity and peace, including cultural issues such as archives, intangible heritage and capacity-building

В связи с этим правовые и культурологические проблемы, препятствующие участию женщин в организации досуга, спортивных мероприятиях и других проявлениях общественной жизни, можно описать следующим образом.
strictly speaking, there are no legal barriers, as such, to participation by women in recreational and sports activities or other aspects of life; on the contrary, legislation has been enacted with the express intent of broadening the basis of such participation.

Национальный парк Кемери основан в 1997году с целью сохранить природные, культурно-исторические и культурологические ценности, способствовать неувядающей хозяйственной деятельности, туризму и развитию среды.
kemeri national park was established in 1997 with a purpose to preserve the values of nature, culture, history and resortology, to promote non-depleting economic activity, tourism and environmental education.

Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.
at-risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.