您搜索了: мудрствовать (俄语 - 英语)

не мудрствовать сверх того, что написано,
that in us ye might learn not [to go] beyond the things which are written;

Мы не будем « мудрствовать сверх того , что написано
we will “ not go beyond the things that are written

Так , христианам не следует « мудрствовать сверх того , что написано
for example , christians are instructed : “ do not go beyond the things that are written

Какое влияние в целом оказала склонность христианского мира « мудрствовать сверх того , что написано
what have been the overall effects of christendom’s tendency to ‘ go beyond the things written

Таким образом , Ориген нарушил основной библейский принцип : « Не мудрствовать сверх того , что написано
thus , origen violated this basic scriptural principle : “ do not go beyond the things that are written

Он заботливо ограничивает число издаваемых им законов , запрещая своим служителям « мудрствовать сверх того , что написано » и добавлять свои собственные обременительные законы
he carefully limits the number of laws that he makes and prohibits his servants from ‘ going beyond the things written ’ by adding burdensome laws of their own making

6 Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
6 now these things, brethren, i have transferred, in their application, to myself and apollos, for your sakes, that ye may learn in us the lesson of not letting your thoughts go above what is written, that ye may not be puffed up one for such a one against another.

Не случайно апостол Павел , боровшийся с отступническими идеями , которые впоследствии развили секты гностиков , в своих посланиях настойчиво призывал « не мудрствовать сверх того , что написано
no wonder the apostle paul , fighting apostate ideas that were later developed by gnostic sects , strongly warned in his letters : “ do not go beyond the things that are written

Кстати, проведя долгое время в поисках названия этого раздела, мы решили, наконец, не мудрствовать лукаво, а так и написать: «Педагогические размышления от В.М. Лизинского».
to start with, we are introducing a new section in the journal which would be represented by one of the journal founders and inspirers, a famous russian scholar, publisher and editor, vladimir m. lizinsky, whose brilliant mind and sense of humor will, hopefully, impress every reader. by the way, looking for an interesting title of his section, we have finally decided not to invent anything special and leave it as is, “thoughts on education from vladimir lizinsky.”