您搜索了: необременительной (俄语 - 英语)

Вас можно увидеть, например, на необременительной комедии со стаканчиком попкорна в руке?
can one see you at a cinema watching a light-hearted comedy with a bowl of popcorn in hand?

Анохина, пишущая на русском, свой стиль называет "нежной необременительной хренью".
anokhina, who writes in fluent russian, defines her style as “gentle, unburdensome nonsense” (нежная необременительная хрень).

Развитие необременительной, очень надежной, безопасной и рентабельной мобильной системы для оценки соответствующих нарушений сна.
development of unobtrusive, highly reliable, secure and cost-effective mobile system for assessment of selected sleep disorders.

Благодаря чрезвычайно гибкой интеграции, наша работа всегда будет оставаться невидимой и необременительной частью вашего технологического процесса.
to become a seamless and worry–free part of your workflow, our services can be implemented with great flexibility.

Мы за то, чтобы переговоры по этому вопросу привели к созданию надежной и необременительной системы контроля за соблюдением Конвенции, основывающейся на объективных критериях.
we would like the negotiations on this issue to result in the creation of a system to verify compliance with the convention that would be reliable, not burdensome, and based on objective criteria.

Необходимо также снизить затраты на перевод денежных средств и обеспечить разработку необременительной процедуры направления денежных переводов в страны происхождения в отсутствие какой-либо дискриминации.
it is also necessary to lower the costs of transferring funds and to make sure that remittances are made easily to countries of origin without any type of discrimination whatsoever.

Цель Организации: совершенствование управления жилищным сектором, городским хозяйством и земельными ресурсами и содействие в разработке и осуществлении с учетом фактической информации стратегий обеспечения необременительной численности населения и социальной сплоченности в регионе
objective of the organization: to improve the housing, urban and land governance, and to promote the evidence-based formulation and implementation of sustainable population and social cohesion policies in the region

а) быстрого, четкого и решительного создания легкодоступной для населения, необременительной по сопряженным затратам и справедливой судебной системы, функционирование которой может быть предусмотрено в законодательном порядке;
(a) the quick, precise, readily available, cheap, fair and decisive establishment of a judicial system which can be legally envisaged;

Поэтому очень важно добиться качественной, эффективной и необременительной для бизнеса регуляторной практики в тех сферах, где мы договорились осуществлять единое регулирование, так называемые «общие правила игры».
therefore, it is important to achieve quality, facile for business, and efficient regulatory practice in those sectors where we agreed to implement unified regulation, so called “common rules of the game”.

Несомненно , такая щедрость приятна Богу и совсем необременительна для того , кто её проявляет
to be sure , this kind of giving has god’s blessing , and it is never burdensome