您搜索了: обновилось (俄语 - 英语)

Обновилось пять программ для обработки фотографий!
five of our programs for processing photos are now even better!

Приложение, работавшее с сетевым соединением, обновилось.
fpcadapterconnectiondialup the adapter is configured to use a dial-up network connection.

Если поле не обновилось автоматически, нажмите клавишу f9.
if the field does not automatically update, press f9.

и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и он очистился.
and his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean.

по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка,
then he went down, and plunged himself seven times in the jordan, according to the saying of the man of god.

Не так давно приложение “Конструктор” от little beetle обновилось до версии 2.0.
recently, “constructor” from little beetle was updated to version 2.0.

Вообразите его радость , когда « обновилось тело его , как тело малого ребенка , и он очистился
imagine his joy when “ his flesh came back like the flesh of a little boy and he became clean

skype, приложение для iphone и ipod touch через которое вы можете звонить и переписываться с друзьями, обновилось до версии 1.2.
skype, the iphone and ipod touch application through which you can call and chat with your skype contacts, has been updated to version 1.2.

14 И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.
14 then went he down, and dipped himself seven times in jordan , according to the saying of the man of god: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

Это задело самолюбие Неемана и рассердило его , но , после того как он смиренно пошел и семь раз окунулся в Иордан , « обновилось тело его , как тело малого ребенка , и очистился
naaman’s pride was hurt , and he became angry , but after he humbly went and plunged into the jordan seven times , “ his flesh came back like the flesh of a little boy and he became clean

Елисе́й послал вестника, чтобы тот сказал ему: «Пойди, окунись семь раз в Иордане, чтобы твоё тело обновилось, и ты очистишься».
elisha sent a messenger to him, saying, go and wash in the jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.

А тем более, когда он сказал тебе только: ‹омойся и будь чист›. И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился» (4-я Царств 5:13–14).
“then went he down, and dipped himself seven times in jordan, according to the saying of the man of god: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean” (2 kings 5:13–14).