您搜索了: подслушивать (俄语 - 英语)

Шпион мог подслушивать
the spy could be listening

Я не хотела подслушивать.
i did not want to eavesdrop.

У меня нет привычки подслушивать
i don't eve's drop

Я не намеревался подслушивать ваш разговор
i didn't mean to eavesdrop on your conversation

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.
i didn't mean to eavesdrop on your talk.

В противном случае, нас будут подслушивать
otherwise, you'll be monitored

Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать.
and we used to sit on places (high) therein to listen.

Нельзя читать письма или подслушивать разговоры других людей
no one is allowed to read another person’s letters or listen to someone else’s phone call

Мы прежде сидели в засаде на небе, чтобы подслушивать.
and we used to sit on places (high) therein to listen.

Сосредоточившись на голосах вокруг себя, она начала подслушивать их разговоры
focusing her senses singling out a few voices around her, she started to eavesdrop on their conversation

Также существуют злонамеренные лица, которые могут подслушивать передачи по каналу
we also have malicious characters who might be listening in on this channel

А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.
but any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).

15:18 кроме того, [шайтана, который] станет подслушивать украдкой.
15:18 except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

15:18 А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.
15:18 except for the one who listens stealthily, and he is followed by an open flame.

Даже если ты и сделаешь им трудным подслушивать тебя , то им не трудно найти кого - нибудь другого
even if you make it hard for them to listen in on you , they can easily find someone else

В случае вышеупомянутых правонарушений правоохранительным органам разрешается подслушивать телефонные разговоры в соответствии с разделом 100 Уголовно-процессуального кодекса.
the telephone-tapping catalogue under section 100 of the criminal procedure code was also applicable to the above-mentioned offences.

Мы прежде сидели в засаде на небе, чтобы подслушивать. Но того, кто подслушивает в наше время, подстерегает падучая звезда.
'and verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.

Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.
and we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч» (Коран 15:17-18)
(quran 15:17-18)

– Ха! – воскликнула я, потирая руки. – Это научит тебя, как подслушивать фанта… мысли других людей!
"ha!" i told him, rubbing my arms. "that'll teach you to eavesdrop in people's private fanta… er… thoughts!"