您搜索了: пообещать (俄语 - 英语)

Что могу пообещать
that was my mistake

Этого мы пообещать не можем
we can't promise that

Ты лишь должна пообещать мне одну вещь
you just have to promise me one thing

Без предыдущего договора нельзя пообещать.
we can’t promise it without advance booking.

Это как раз то, что нужно пообещать.
these are the right things to promise.

Вы должны пообещать никому не рассказывать
you have to promise not to tell anyone

Он заставил меня пообещать никому не говорить
he made me promise not to tell

Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку
you must promise not to take the rope off

Но ты также должен мне пообещать что-то.
she points at my bible. “but you must also promise me something.”

Какое правительство на земле осмелится пообещать такое
indeed , what government on earth would even dare to promise it

Но ты должна пообещать мне банкет. - Пожаловалась Инь
but you have to promise me a banquet.- yin complained

Если я скажу, ты должен пообещать никому не рассказывать
well, if i tell you, you've got to promise not to tell anyone

Лучше не обещать ничего, чем пообещать и не сделать.
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

Ладно, хорошо, но ты должна пообещать мне, что выслушаешь мои объяснения
alright alright but you have to promise me that you'll listen to my explanation

Одно, что он не может сделать – это пообещать продолжать политику Блэра.
the one thing he cannot do is promises to continue blair’s policies.

С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.
since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.

Вы должны пообещать, что никогда никому не расскажете того, что я вам сейчас скажу
you have to promise never to tell anyone what i'm about to tell you

Арабские страны игнорируют израильские мирные инициативы, хотя могли бы пообещать Израилю видимость мира.
arab countries ignore israel’s peace overtures, but could not even grant israel a pretense of peace.

- Ты должен пообещать мне, что будешь молиться за меня!, - говорит она.
“you must promise to pray for me!” she says.

Посвятиться Богу означает обратиться к нему в молитве и от всего сердца пообещать служить ему , верно ходя его путями
to make a dedication to god means to approach him in prayer and solemnly promise to use our life to serve him and to walk in his ways faithfully