您搜索了: превращать (俄语 - 英语)

превращать
transmogrify

А способность превращать камень в воду
what about the ability to turn a rock into the water

Надо учить превращать информацию в знания.
now when i have this new knowledge i can get comprehensive information on anything.

Научитесь превращать свои просчеты в полезный опыт
learn to turn the mistake itself into a positive experience

Землю-мать нельзя превращать в бизнес.
mother earth cannot be turned into a business.

Постараюсь не превращать интервью в предвыборную агитацию.
i will try not to turn the interview into a pre-election campaigning.

Магия - это искусство превращать суеверие в деньги
magic is the art of changing superstition into money

Мы не должны превращать церковь в торговый рынок.
we must not have a bazaar in the church, either.

В игре можно было превращать вещи и материалы в карты
in the game, it was possible to change an item into a card

Нельзя превращать заботу о здоровье людей в бизнес.
human health cannot be a business.

Хотя Иисус был голоден , он не стал превращать камни в хлеб
yet , he refused to turn stones into bread when he was hungry and was tempted by the devil in the wilderne

У Бога не было намерения превращать его в неприглядную мусорную свалку
god did not purpose that it degenerate into an unsightly garbage dump

Другие склонны превращать предложения и руководящие принципы Общества в правила
others tend to turn the society’s suggestions and guidelines into rule

Мины продолжают калечить, превращать в инвалидов и убивать невинных людей.
the mines were still maiming, disabling and killing innocent people.

11. Недопустимо превращать в героев тех, кто участвовал в нацистских преступлениях.
it was unacceptable to make those involved in nazi crimes into heroes.

Также очень многие боятся , что колдун может превращать людей в животных
fear that a sorcerer can transform others into animals is likewise widespread

Таким образом Павел показал , что приобретение библейских познаний нельзя превращать в самоцель
paul thus shows that gaining bible knowledge is not an end in itself

Инновационное программное обеспечение позволяет превращать людей в трехмерные анимированные фигуры во время видеосвязи
innovative software transforms people into 3d animated characters while video calling

Когда раввины начали превращать свое положение в оплачиваемую должность , некоторые выступили против этого
when rabbis began to turn their position into a salaried occupation , some spoke out against it

Волшебник, умеющий превращать себя (своё тело) в животное — "Анимаг".
) similarly, when an animagus transforms it is always into the same animal (i.e.