您搜索了: преклонился (俄语 - 英语)

И ПРЕКЛОНИЛСЯ ОН, И ПАЛ НИЦ.
and he bowed his head, and fell on his face.

И преклонился народ и поклонился.
28 the israelites went and, as the lord had commanded moses and aaron , so they did.

Не преклонился я, хоть я не трус,
i love you, though i rage at it,

И преклонился Иосафат лицем до земли,
and jehoshaphat bowed his head with his face to the ground;

К ногам ее преклонился, пал и уснул,
at her feet he bowed, he fell, he lay. at her feet he bowed, he fell.

И преклонился человек тот и поклонился Господу,
and the man bowed down his head, and worshipped the lord.

Он преклонился к нему, и услышал моление его,
and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to jerusalem into his kingdom.

26 И преклонился человек тот и поклонился Господу,
26 and the man stooped, and bowed down before jehovah,

Когда они были близ Иевуса, день уже очень преклонился.
and when they were near jebus, the day was far spent;

Когда они были близь Іевуса, день уже очень преклонился.
when they were by jebus, the day was far spent;

Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его?
he stooped, he lay down like a lion, and like a lioness: who will stir him up?

Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?
he stooped down, he crouched like a lion, and like a lionesswho dares provoke and rouse him?

9 И преклонился человек, и унизился муж, --и Ты не простишь их.
9 and the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!

И пошел к Благословенному. Придя, преклонился перед ним, и присел рядом.
and that bhikkhu went and spoke to the venerable Ānanda as the blessed one had asked him to.

стоящего на дороге с обнаженным мечем в руке, и преклонился, и пал на лице свое.
then yahweh opened the eyes of balaam, and he saw the angel of yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

(Но не такие те), Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
but not so the worshippers

Когда они были близ Иевуса, день уже очень преклонился. И сказал слуга господину своему:
when they were by jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, please come and let us turn aside into this city of the jebusites, and lodge in it.

И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу
jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all judah and the inhabitants of jerusalem fell down before yahweh, worshipping yahweh

Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят
he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee

И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня,
and i knelt and worshipped the lord, and blessed the lord god of my master abraham, who had led me in the right way to the house of my master’s brother to take my master’s brother’s daughter to his son.