您搜索了: прилетаете (俄语 - 英语)

Прилетаете на самолете?
arriving by plane?

Во сколько вы прилетаете?
what time you are arriving?

В какой терминал вы прилетаете?
which airport terminal you are arriving at?

Вам надо будет узнать, в какой терминал вы прилетаете.
you need to find out which terminal your flight arrives.

Прилетаете в Пражский аэропорт ? Мы рекомендуем воспользоваться шаттл-автобусом.
we recommend you taking our prague airport shuttle.

Если Вы прилетаете в терминал 1, шаттл отвезет Вас от терминала к железнодорожной станции.
if you are arriving into terminal 1, a shuttle bus will take you from outside of the terminal to the train station entrance.

Если вы прилетаете в аэропорт Барселоны, то перейдите на страницу о транспорте из аэропорта Барселоны.
if you are travelling to barcelona airport, check out our barcelona airport transport page.

Если вы прилетаете поздним рейсом, то вам может понадобиться переночевать в гостинице в аэропорту Жироны.
if you are arriving on a late night flight you may wish to stay in a hotel at girona airport if so visit our page on the hotel at girona airport.

Плюсы: Поезд refne хороший вариант, если вы прилетаете в Т2 и у вас большой багаж.
pros: renfe train is a good option if you arrive at t2 or you have bulky luggage.

Если вы прилетаете в рабочее время туристической справочной, то вы сможете забрать карточку, которую для вас зарезервировали.
if you arrive during office hours for the airport tourist office you will be able to pick up your card from there as it would have been reserved for you.

Если вы прилетаете в аэропорт Сантьяго-де-Чили, трансферт из аэропорта доступен за дополнительную стоимость.
if you fly to santiago de chile airport, transfers are available at an extra cost. if you’d prefer to arrange your own transport to your accommodation, there are relatively cheap and frequent buses and taxis at the airport.

Так он узнает, не задерживается ли ваш рейс, а затем он сможет подождать вас в том терминале, в который вы прилетаете.
your cousin can then just stay at the terminal area, there are different kinds of facilities where to eat, to go to a shop, etc. he could then find out at what time exactly you arrive by checking the departure city and flight number on the arrivals monitors.

Если вы прилетаете в аэропорт Жироны, то узнать о видах транспорта доступных там, можно на странице о транспорте из аэропорта Жироны в Барселону.
if you are travelling into girona airport, you can see the options on our girona airport to barcelona page.

Если вы прилетаете в аэропорт Реуса, то узнать о лучшем способе добраться до центра Барселоны, можно на странице о трансферах из аэропорта Реуса.
if you are travelling into reus airport, check the best way to get into barcelona city centre on our reus airport transfers page.

Если вы прилетаете в терминал 1 аэропорта Барселоны, то вам нужно будет сесть на бесплатный шаттл от терминала до ж.д. станции, так как она находится далеко.
if you are arriving into terminal 1 of barcelona airport you will need to take a free shuttle bus from the terminal to the train station, as it is not in walking distance.

Вы прилетаете в нашу прекрасную страну — остальное организуем мы! Мы встретим Вас в аэропорту Праги и будем сопровождать постоянно, вплоть до Вашего вылета домой.
you come to our beautiful country – we organize the rest! we will meet you at the airport in prague and will accompany all the time, until your flight home.

Автобус monbus до Стижеса отходит только от терминала Т1. Значит, если Вы прилетаете в Т2, Вам необходимо сесть на бесплатный шаттл до Т1, чтобы сесть на автобус monbus до Ситжеса.
the monbus service to sitges only departs from t1. therefore, if you are arriving into t2, you will need to take the free shuttle bus to t1 to catch the monbus coach to sitges. for more information see our page on the free airport shuttle bus service connecting t1 and t2. minibus or private transfer services from barcelona airport (bcn) to / or from sitges

Это хороший вариант, если вы прилетаете в терминал Т2. Поезда в Т1 не ходят, поэтому, чтобы сесть на поезд, вам сначала придется воспользоваться бесплатным автобусом, который ходит между Т1 и Т2.
this option is good if you are arriving at t2. there is no train connection from t1 therefore if you really wanted to take the train you would need to take the free shuttle bus between t1 to t2 first.

В тот момент, когда жизнь не могла показаться еще более странной… Твиттер взорвался сообщениями о том, что Жан-Клод " Беби Док" Дювалье прилетает на Гаити
just when we thought life here couldn't get any weirder…twitter exploded with people reporting that jean-claude 'baby doc' duvalier was on a plane on his way back to haiti