您搜索了: проиграв (俄语 - 英语)

Вы выиграете — даже проиграв!
even if you lose, you win!

Я покажу вам это, проиграв еще раз
i'll just show you by running it again

Каждый. Я покажу вам это, проиграв еще раз
every one. i'll just show you by running it again

Мариуполец провел четыре схватки, проиграв в финальной встрече.
mariupolets carried out four fights, having lost in a final meeting.

Проиграв во второй схватке венгру Петеру Бачи он покинул турнир.
he was eliminated in his second match, coming in tenth place.

Позвольте завершить, проиграв соло хамбон или что-то вроде этого
let me just close out here by doing you a little hambone solo or something like thi

Мельник, проиграв дело номер 233 ППТЮ, обжаловал решение в Верховный суд.
the miller, the unsuccessful party in clout case no. 233, appealed to the supreme court.

Зенит" потерпел первое поражение в этом сезоне РПЛ, проиграв " Анжи
zenit" suffered its first defeat of this rpl season, losing to " anzhi

Рейдар Хансен из Дании выбыл, также проиграв кровожадному сопернику из Ирландии.
reider hansen from denmark also found himself going out due to his tough irish opponent's kicker.

Выиграв гонку на Евпаторию и проиграв 2 остальных, яхта Мрия заняла второе место.
we won the first race to evpatoria and lost two others, so yacht mriya won the 2nd place.

Он занял 2-ое место, проиграв с валетами, которые были побиты тузами.
he finished 2nd losing the heads up hand with his pocket jacks being defeated by ace 6.

Свой последний поединок Емельяненко провел в январе текущего года, проиграв техническим нокаутом соотечественнику Дмитрию Сосновскому
his last fight took place in january of this year, where he lost as a result of a technical knockout to his opponent, dmitry sosnovsky

В июне она практически выиграла футбольный чемпионат «Евро @num@ проиграв в полуфинале Испании
in june, it almost won the euro @num@ football championship, losing in the semi-finals to spain

Все закончилось точно так, как я и предполагал, Суе устала и пропустила контратаку, таким образом проиграв бой
it was as i expected that sue received a counter and was defeated after getting tired

В июне она практически выиграла футбольный чемпионат «Евро-2008», проиграв в полуфинале Испании.
in june, it almost won the euro 2008 football championship, losing in the semi-finals to spain.

Вот уже, проиграв украинцу тактически, с меньшими, нежели у него, суммами закончили выступления румын и белорус.
it has been losing ukrainian tactically, with less than he, sums finished speaking romanians and belarusian.

А вот в полуфинале не смог подобрать ключи к защите Роберта Розенгрена из Швеции, проиграв ему — 2:7.
and here in a semi-final couldn't try keys to robert rozengreno protection from sweden, having lost to it — 2:7.

surrender: получив первые две карты, вы можете прекратить раунд и сдаться, проиграв в этом случае половину своей ставки.
surrender: as your point total is announced, you may choose to discontinue playing your hand for that round and surrender one half of your bet by clicking on the 'surrender' option.

"За последний год, часто ли вы, проиграв деньги в азартные игры, возвращались на следующий день, чтобы отыграться?"
"in the last 12 months after losing money gambling, did you often return another day soon after to win back your losses?"

Новости 17октябрь2014 Мнение: "Проиграв место в Совете Безопасности, Турция должна извлечь из этого уроки." .
17october2014 op-ed: after its failure to win a security council seat, turkey must draw lessons.