您搜索了: проповедуемый (俄语 - 英语)

проповедуемый
проповедуемый

Проповедуемый некоторыми государствами подход наименьшего общего знаменателя не приведет к достижению цели, к которой мы все стремимся.
the lowest-common-denominator approach adopted by some states will not achieve the goal to which we all aspire.

В стихе говорится о группе людей, которая слушала Коран, проповедуемый Мухаммадом, а потом извращала его.
a group of people who had heard it preached by muhammad are said to have perverted it afterwards – how, then, could he hope that they would believe him?

Мы считаем регионализм важным дополняющим звеном многосторонности, в особенности в тех случаях, когда открыто проповедуемый регионализм не ведет к появлению ощущения исключительности.
we view regionalism as an important complement to multilateralism, especially when open regionalism does not lead to exclusiveness.

Открытый регионализм, проповедуемый Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), является интересной моделью, которую могли бы рассмотреть палестинцы.
open regionalism, such as that pursued by asean provided an interesting model for palestinians to consider.

сознавая, что сохранение колониальных ситуаций несовместимо с идеалом всеобщего мира, проповедуемым Организацией Объединенных Наций,
aware that the maintenance of colonial situations is incompatible with the united nations ideal of universal peace,