您搜索了: пятнадцатилетнего (俄语 - 英语)

a) рассмотрение пятнадцатилетнего опыта применения
(a) review of 15 years of application and implementation

a) РАССМОТРЕНИЕ ПЯТНАДЦАТИЛЕТНЕГО ОПЫТА ПРИМЕНЕНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОМПЛЕКСА
(a) review of 15 years of application and implementation of the set

Это первый релиз "led zeppelin" после пятнадцатилетнего перерыва.
this was the first release of new led zeppelin material in seven years.

Пятнадцатилетнего Алекса пытались втянуть в банду , и он мог умереть молодым
fifteen - year - old alex was headed toward gang membership and perhaps toward an early grave

Увидев рыхловатого пятнадцатилетнего Тео, сидящего перед телевизором, она на миг растерялась
when she saw pudgy fifteen year old theo sitting in front of the television, she was momentarily disoriented

Смерть Генриха вывела Екатерину на политическую арену в качестве матери пятнадцатилетнего короля Франциска ii.
henry's death thrust catherine into the political arena as mother of the frail fifteen-year-old king francis ii.

Комитет обеспокоен и тем, что не достигшие пятнадцатилетнего возраста дети работают на плантациях и у частных лиц.
it is equally concerned that children under the age of 15 years work in plantations and in private households.

В настоящее время основное внимание уделяется осуществлению региональной стратегии и плана действий в течение пятнадцатилетнего срока.
the focus is now on the implementation of the regional strategy and plan of action to be implemented over a period of 15 years.

Во всей нашей отчетности в рамках десятилетнего и пятнадцатилетнего обзоров хода осуществления Платформы действий нашли свое отражение пять вопросов.
in all of our reporting for the ten and fifteen-year reviews of progress on the platform for action five issues have stood out.

К9 апреля 1943 года, когда пятнадцатилетнего Клинга доставили в Терезинштадт, музыкальная жизнь гетто была в полном разгаре.
by the time paul kling arrived in terezín on 9 april 1943 at the age of fifteen, the camp’s musical activities were in full swing.

1) Контрактор не получит контракт на разработку в разведочном районе, вступающий в силу до истечения такого пятнадцатилетнего периода, или
(1) the contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years; or

Страны, которые связаны только положениями Конвенции 1968 года и не присоединились к Европейскому соглашению, сохраняют право на использование пятнадцатилетнего (15) переходного периода.
countries that are only bound by the 1968 convention and have not acceded to the european agreement retain the right to a fifteen (15) year transitional period.

В нем указывается, что примерно 8,6% женщин выходят замуж до достижении пятнадцатилетнего возраста, а 46,5% − до достижения 18 лет.
it signalled that about 8.6 percent of women were married before 15 while 46.5 percent were married before 18.

В @num@ году менее @num@ процентов пятнадцатилетних девочек имели половые отношения
in @num@ less than @num@ percent of @num@ - year - old girls had experienced sexual intercourse