您搜索了: пятнадцатилетней (俄语 - 英语)

В процессе пятнадцатилетней работы над мангой Кисимото стал отцом.
during his manga’s 15-year run kishimoto became a father.

Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности.
this was almost double the volume of sales 15 years earlier.

Эти показатели даже не приближаются к показателям фактического использования конференционных помещений пятнадцатилетней давности.
these figures do not even match actual usage levels of 15 years earlier.

Чтобы ориентировать военное строительство страны, я не буду опираться на аналитические выкладки пятнадцатилетней давности.
i will not rely on 15-year-old assessments to guide the country's military effort.

Одна из героинь catherine которой @num@ лет, но она видела уже довольно много для пятнадцатилетней
one of the heroes of the book is a woman called catherine, who is fifteen years old, but has seen a lot of life for being fifteen years old

В этих трех группах стран продолжительность жизни женщин в середине 90-х годов была меньше показателя пятнадцатилетней давности.
in these three groups of countries women's lives were shorter in the mid 1990s than one and a half decades before.

Однако программы либерийского правительства и международного сообщества по восстановлению страны недостаточно для удовлетворения потребностей страны, выходящей из пятнадцатилетней гражданской войны.
however, recovery programmes by the government of liberia and the international community are largely insufficient to cover the needs in a country emerging from 15 years of civil war.

Жестокое убийство пятнадцатилетней Тияны Юрич в начале августа 2014 потрясло сообщество Сербии столь глубоко, что некоторые люди потребовали восстановления смертной казни.
the gruesome murder of 15-year-old tijana jurić in early august 2014 shook serbian society so deeply that some people called for the death penalty to be reinstated.

Конференция, посвященная пятнадцатилетней годовщине проведения венской Всемирной конференции по правам человека, Вена, 28 - 29 августа 2008 года.
global standards - local action conference on the 15 years of the vienna world conference on human rights, vienna, 28-29 august 2008

Волей-неволей пятнадцатилетней Наташе пришлось откликаться на новое имя, раздавать автографы по дороге в школу и разыгрывать образ совсем другой девочки.
willy-nilly, fifteen natasha had to respond to the new name, signing autographs on the way to school and to play a very different image of the girl.

В @num@ году менее @num@ процентов пятнадцатилетних девочек имели половые отношения
in @num@ less than @num@ percent of @num@ - year - old girls had experienced sexual intercourse