您搜索了: раздавлены (俄语 - 英语)

Страны раздавлены государственным долгом.
countries are crushed by public debt.

Орки и люди были либо раздавлены, либо сметены
orc and human alike were either crushed, or swept away

Две были раздавлены танками, но не сожжены.
two had been crushed by tanks but not burned out.

В столице ликвидаторы оказались совершенно раздавлены.
the liquidators were utterly crushed in the capital.

Год назад надежды народа Туниса были раздавлены.
one year ago, the hopes of the people of tunisia were suppressed.

Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества
its hind legs crushed into the shine of a white christma

Многие другие были раздавлены оползнями с близлежащих гор.
others were crushed by landslides from nearby mountains.

Это побуждает нас оставить то место, где мы раздавлены обстоятельствами.
that is spiritual ascendency; that is the nature of it.

Под прикрытием борьбы с правым уклоном окончательно раздавлены профессиональные союзы.
under the cover of the struggle with the right deviation, the trade-unions are completely crushed.

У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне
he that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the lord

1 У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.
1 he that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of jehovah.

Любые зонды при погружении в атмосферу в конечном итоге оказываются раздавлены огромным давлением атмосферы Юпитера.
any probes descending into the atmosphere are eventually crushed by the immense pressures within jupiter.

Большевики оказались раздавлены одним лишь негодованием объединенной демократии: "они уже сдаются".
the bolsheviks have been crushed by the mere indignation of the united democracy: “they are already surrendering.”

Если вы начинаете сейчас, с интернет-маркетинга рассылке которые пятаков пруди, вы будете раздавлены.
if you are starting now with another internet marketing ezine which are dimes a dozen, you will be crushed.

Боль в мышцах тела, которая ощущается как давление и раздавление.
pain in the muscles of the body, similar to pressure and crushing.