您搜索了: разрастается (俄语 - 英语)

Париж разрастается
paris is running wild

И вся эта пирамида разрастается.
all this pyramid is increasing.

Повестка дня все время разрастается.
the number of agenda items never stops growing.

Почему раковина не разрастается до бесконечности
why don't they just keep on going

«Городок Достоинства и Правды» разрастается.
the city of dignity becomes more and more.

Делайте смелость заразительной и смотрите, как она разрастается
make courage infectious and watch it grow into a bigger boulder repulse

Экстратерриториальный характер блокады разрастается, и усиливается давление.
the extra-territorial nature of the blockade has increased, and the pressures are on the rise.

Куст разрастается с помощью подземных побегов (столонов).
sprouts thanks to underground shoots (stolons).

Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности
this means that family trees often appear to sprawl towards infinity

И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
but it also becomes less feasible as the violence mounts.

Да , лотерея - крупное коммерческое дело , и оно бурно разрастается
yes , lotteries are big business , and business is booming

Ты пытаешься лечить болезнь, а она разрастается, поглощая человеческую расу
you're treating a symptom. and the disease rages on, consumes the human race

Случайно появившаяся у берегов Марокко , она сейчас разрастается по морскому дну
introduced accidentally off monaco , it has now begun to spread on the seabed

Накопляются жиры , печень увеличивается , разрастается рубцовая ткань ( цирроз )
fatty , then enlarged , then scarred ( cirrhosis )

Буйно разрастается и на поросших травою склонах холмов у Галилейского моря в Израиле
it also flourishes on the green hillsides of the sea of galilee , in israel

В результате подводная зелёнь снова разрастается , предоставляя приют другим обитателям озера
underwater green plants can then flourish again and provide a home for other lake inhabitant

Насколько же волнующе было наблюдать в течение многих лет , как разрастается наш Вефиль в Бразилии
it has been exciting over the years to watch the expansion of our bethel facilities in brazil

Опыт учит, что, когда форум разрастается в размерах, > перестают быть слышны.
experience teaches that the larger a forum becomes, the small voices get drowned out.

Кроме того , уединение подобно почве , на которой , как бурьян , разрастается глупость и эгоизм
furthermore , isolation can be the soil out of which the weeds of foolishness and selfishness grow

Другими словами , она разрастается благодаря тому , что даже в этих трудных условиях извлекает для себя максимальную пользу
in other words , it thrives by making the most of difficult circumstance