来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
разрешилось
resolved
最后更新： 2015-09-23
使用频率： 1
质量：
参考：
Явление разрешилось
event resolved
最后更新： 2020-10-05
使用频率： 1
质量：
参考：
Это уже разрешилось.
all of these things have been resolved.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Все разрешилось благополучно.
then i argued a bit with that player.
最后更新： 2012-11-24
使用频率： 2
质量：
参考：
Вуаля! Дело разрешилось
voilà! case resolved
最后更新： 2020-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
Вуаля! Дело разрешилось!
voilá! case resolved!
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
but nothing has been solved, and unemployment continues to rise.
最后更新： 2015-05-18
使用频率： 1
质量：
参考：
Восстание разрешилось бы при этих условиях трагедией Петроградской коммуны.
the insurrection would have ended, in those circumstances, with the tragedy of a petrograd commune.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Если бы в это вложили побольше денег, то все бы разрешилось бы в секунды
if they just put up a little money, it’ll be resolved in an instant
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
Несколько конфликтных ситуаций вокруг помещений для богослужения разрешилось в пользу религиозных организаций.
several conflict situations connected to the premises used for worship were resolved in favor of religious organizations.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
После того, как заклинание разрешилось или началась фаза, приоритет получает активный игрок.
after a spell has resolved or a phase has begun, priority goes to the active player.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Если таблица статусов пуста или ни одно выражение не разрешилось в true , статус считается неопределенным .
if the status table is empty, or no expressions evaluate to true , the status is considered as undefined .
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
В июне движение разрешилось вничью: на большевиков только замахнулись, но удара не нанесли.
in june the movement came to nothing. a gesture was made against the bolsheviks, but the blow was not struck.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Это разрешилось через два месяца, но никто не знал, почему и как. - Кейко кивнула
it was solved two months later but no one knew why." keiko nodded
最后更新： 2022-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
В атмосфере было тяжкое напряжение, которое к осени разрешилось "дискуссией" против оппозиции.
the atmosphere was charged, and toward autumn the tension resolved itself into a “discussion” of the opposition.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
Как и ожидалось, даже вновь услышав мой вопрос, она ответила только: “Всё хорошо, недоразумение разрешилось
however, even confirming once again, as expected she only replied it is okay now. the misunderstanding is clear
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
Хочу добавить, что уже произошло несколько чудес, по молитвам святителя Иоанна перед этим киотом: неожиданно разрешилось пару иммиграционных дел, пару судебных процесса, несколько исцелений больных.
i wish to add that several miracles had already occurred before this reliquary by the prayers of st. john: two immigration problems were unexpectedly resolved, two court cases were settled, and several sick people were healed.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
Из протокола второго интервью от 17 апреля 2009 года со всей очевидностью вытекает, что с самого начала произошло недопонимание, которое разрешилось позднее в ходе интервью, когда он сообщил властям, что его полк располагался в 40 минутах или даже в часе езды от Андижана.
from the protocol of the second interview, dated 17 april 2009, it is clear that there was a misunderstanding in the beginning, that was solved later in the interview, when he told the authorities that the regiment was located 40 minutes to one hour aside andizjan.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 2
质量：
参考：
comments on: (Русский) Адвентистский пастор в Украине освобожден из заключения http://adventist.ru/en/2014/10/24/adventistskiy-pastor-v-ukraine-osvobozhden-iz-zaklyucheniya/ Евро-Азиатский Дивизион fri, 22 apr 2016 15:12:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 by: Надежда Шляхова http://adventist.ru/en/2014/10/24/adventistskiy-pastor-v-ukraine-osvobozhden-iz-zaklyucheniya/#comment-373 Надежда Шляхова fri, 24 oct 2014 16:30:00 +0000 http://adventist.ru/?p=33103#comment-373 Слава Господу, что все благополучно разрешилось! Слава Господу, что все благополучно разрешилось! ]]>
comments on: “let everything that has breath praise the lord!” (ps. 150:6) http://adventist.ru/en/2014/07/06/vse-dyishashhee-da-slavit-gospoda/ Евро-Азиатский Дивизион fri, 22 apr 2016 15:12:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式